Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp
Diterjemahkan oleh Ratico
Bab 2
Bab 2
Dia nyaris tidak bisa berhenti menangis dan tenang. Ayahnya si Marquise memalsukan batuk dan berkata.
"Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu ini sulit bagimu."
Seluruh keluarga mengira dia menangis tersedu-sedu karena dia tertekan akibat hukuman yang diterimanya. Ji Hyun segera menjawab ini.
"Tidak. Akulah yang salah."
Yang benar adalah Ji hyun tidak tahu mengapa dia dihukum pada saat ini.
"Yah, aku pasti telah melakukan sesuatu yang salah. Aku mungkin melemparkan sesuatu yang tak ternilai atau melecehkan orang-orang yang ada di bawahku."
Cukup canggung baginya untuk mengakui pada dirinya sendiri bahwa di masa lalu dia benar-benar orang yang mengerikan. Apa gunanya menjadi cantik seperti boneka ketika kepribadiannya seperti omong kosong?
"Aku seharusnya bersyukur bahwa pada titik ini dalam kehidupanku tidak melakukan kesalahan besar yang dapat menyebabkan insiden besar."
Tahun kerajaan saat ini adalah 283. Tahun ini dia baru enam belas tahun dan belum menyebabkan masalah besar. Ini benar-benar sesuatu yang harus disyukuri.
"Ini sebelum aku melakukan kesalahan sehingga aku bisa mengubah segalanya."
Aku pasti tidak akan mengulangi kehidupan masa laluku dan hidup bahagia bersama keluarga tercintaku untuk waktu yang lama. Dengan pemikiran ini dia mengumpulkan tekadnya. Namun pada saat itu ekspresi keluarganya sambil memandangnya aneh.
"Mengapa kepribadian anak ini tiba-tiba berubah?"
Dia sangat berbeda dari dirinya sebelumnya. Kekesalannya hilang dari tindakannya digantikan oleh nada suara yang lembut dan ketenangan yang bukan milik seseorang yang baru berusia enam belas tahun. Jika seseorang yang tidak mengenalnya dengan baik melihatnya seperti ini, mereka akan menganggap dia orang yang sama sekali berbeda.
"Apakah kurungan sepuluh hari terlalu berat baginya?"
Sang marquise khawatir bahwa dia memberikan hukuman yang terlalu keras pada putrinya yang masih kecil.
"Tapi di masa lalu tidak peduli hukuman macam apa yang kuberikan padanya, dia tidak terpengaruh sedikit pun. Tidak hanya dia tidak terluka olehnya tapi dia tidak pernah bertobat."
Mengawasinya duduk dengan tenang sangat menenangkan untuk dilihat, tapi pada saat yang sama hal itu membingungkan mereka.
"Yah, dia mungkin akan kembali ke kebiasaan lamanya segera tidak diragukan lagi."
Marquise memberikan ekspresi pahit pada pemikiran ini. Akan luar biasa jika dia terus bertindak seperti orang yang baik tapi mungkin hanya akan bertahan paling lama beberapa hari. Dia adalah putrinya, tapi bahkan dia tahu bahwa tidak seperti penampilannya yang cantik, dia memiliki karakter yang jahat. Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu. Tidak peduli berapa banyak dia mencoba mengajarinya atau menghukumnya itu tidak berguna. Tidak ada yang bisa dia lakukan. Semuanya sia-sia.
"Akankah aku bisa melihatnya dewasa sebelum aku mati?"
Dia merasakan frustrasi yang dalam, tapi dia tidak tahu dan tidak pernah bisa membayangkan pada saat ini seberapa cepat keinginannya akan terwujud. Sejak hari itu putrinya telah benar-benar berubah.
************************************************ *******************
"Mary, aku akan melakukan sisanya."
"Saya, saya baik-baik saja."
"Tidak, aku merasa lebih nyaman melakukannya. Kamu punya banyak pekerjaan untuk dikerjakan. Jadi kamu bisa pergi dan mengerjakannya."
Pelayan Mary sangat bingung dan bertanya-tanya apakah orang yang berdiri di depannya benar-benar Elise.
Namun melihat wajah seperti boneka itu menegaskan bahwa dia benar-benar dirinya.
"Oh, terima kasih untuk kue yang tadi"
"...!"
Mary sekali lagi terkejut. Elise tidak pernah berterima kasih kepada siapa pun karena dia merasa itu merendahkan martabatnya berkat kebanggaannya yang besar. Itu benar-benar nyonya, kan? Dia memikirkan kembali semua perubahan yang ditunjukkan oleh majikannya selama beberapa hari terakhir. Dia banyak berubah sehingga dia mungkin juga menjadi orang yang berbeda.
"Dia bahkan meminta maaf kepada kami."
Setelah makan malam itu Elise telah melakukan sesuatu yang benar-benar luar biasa. Dia menemui semua orang yang terutama dia sangat kasar dan meminta maaf kepada mereka!
Semua orang terkejut dengan tindakannya, tapi tidak ada yang benar-benar percaya dia telah berubah. Ini adalah sesuatu yang dia lakukan secara impulsif dan tidak akan bertahan lama. Dia akan segera kembali ke dirinya yang dulu dan menunjukkan sifat aslinya. Tidak mudah mengubah kepribadianmu sepenuhnya. Namun faktanya adalah dia benar-benar berubah sejak hari itu.
"Dia tidak membuat ulah seperti sebelumnya dan juga menunjukkan pertimbangan terhadap orang-orang di bawahnya...."
Mary menatap wajah majikannya.
"Dia bahkan tahu ibu Han sakit dan memberi uang untuk mengobatinya."
Bukan hanya itu yang dilakukan Elise. Ketika dia mendengar salah satu pelayan senior Mary hamil, dia bahkan membawakannya hadiah. Dia juga meresepkan obat ketika dia mendengar pelayan Yuni sakit. Orang-orang yang menerima kebajikannya jelas tersentuh sehingga tidak ada gunanya menjelaskan itu.
"Apakah malaikat mengambil alih tubuhnya?"
Mary yang masih anak-anak benar-benar memikirkan hal itu. Lagipula Elise yang secantik senyum boneka itu benar-benar terlihat seperti malaikat seolah-olah dia adalah malaikat yang nyata.
'Jika seorang malaikat benar-benar memasuki tubuhnya. Tolonglah, Tuan Malaikat, jangan meninggalkan tubuhnya dan tetap di sana.'
Mary sangat berharap untuk itu. Wanita saat ini begitu baik dan lembut dia ingin melayani di sisinya selamanya.
************************************************ **************
"Ah, Sudah waktunya."
Ji Hyun yang baru saja akan menulis sesuatu di selembar kertas melihat jam dan kemudian berdiri. Sudah sebulan sejak Ji Hyun memasuki tubuh Elise. Setelah dia menjadi lebih akrab dengan lingkungannya, dia telah memulai sesuatu yang baru. Itu disebut berbakti.
"Ayah, ini aku."
Setelah mengetuk dia membuka pintu dan memasuki ruang kerja ayahnya.
"Oh, kamu datang?"
"Ya, pasti sangat sulit mengerjakan tugas-tugas perkebunan. Aku merasa kamu pasti lelah, jadi aku pribadi menyiapkan teh untukmu."
"Uhuk, uhuk"
Apa yang dia lakukan bukanlah sesuatu yang istimewa. Yang dia lakukan hanyalah menyeduh teh untuknya atau menyiapkan makanan penutup. Kadang-kadang dia juga akan mengobrol dengan ibu tirinya yang baik. Itu semua adalah hal-hal sederhana yang sudah dia mulai lakukan tapi ada ketulusan yang mendalam di balik setiap tindakan.
'Dalam kehidupan masa laluku, aku adalah seorang yatim piatu, bahkan jika aku menginginkannya aku tidak bisa.'
Hanya ketika mereka pergi dia menyadari betapa berharganya orang tuanya tapi sudah terlambat. Sebagai anak yatim piatu Song Ji Hyun dia tidak ingat berapa lama dia menunggu saat sepeti ini.
"Ayah, apa yang salah?"
Elise bertanya bingung dengan ekspresi canggung ayahnya.
"Ah, Tidak......untuk berpikir kamu akan membuatkanku teh...."
"...?"
"Aku merasa sangat bahagia. Ah, untuk berpikir akan ada hari aku bisa minum teh yang dibuat oleh putriku sendiri."
Ayahnya sedikit batuk. Ekspresinya menunjukkan bahwa ia sangat tersentuh oleh tindakan perawatan sederhana ini.
Melihat reaksinya, Elise merasakan dadanya menegang. Itu hanya secangkir teh.
'Mulai sekarang aku akan membuatnya untukmu lebih sering. Tidak, aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik.'
"Apakah tehnya sesuai dengan seleramu?"
"Oh ya, Enak sekali. Bahkan teh di istana kerajaan tidak terasa sedalam ini. Bagaimana kamu menyeduhnya untuk mendapatkan rasa yang begitu dalam?"
Marquise tidak hanya membuatnya tersanjung. Itu benar-benar kebenaran. Teh yang dibuat putrinya sendiri tidak kalah dengan teh yang diseduh oleh para wanita istana. Tidak, sebenarnya itu lebih baik.
"Sebelumnya ketika aku punya waktu aku berlatih."
'Itu tidak bohong.' Dia berpikir sendiri.
Dalam kehidupan pertama setelah dia menjadi Ratu dia belajar seni menyeduh teh untuk mendapat kasih sayang suaminya. Keterampilan ini berakhir sia-sia dalam hal itu. Namun keterampilan yang dia fokuskan di istana tidak kalah dibandingkan dengan kebanyakan sommelier teh profesional. Dalam kehidupan keduanya sebagai Song Ji Hyun si ahli bedah ia tidak memiliki kesempatan untuk membuat teh yang sebenarnya, tapi untungnya keahliannya tidak berkarat sama sekali.
"Aku akan pergi. Jangan memaksakan diri terlalu keras, Ayah."
"Ah...Kamu bisa tinggal di sini lebih lama."
Marquise sedih melihatnya pergi.
"Tidak, tidak apa-apa. Jika aku tinggal, aku hanya akan mengganggu pekerjaanmu. Aku akan menemuimu nanti malam. Kuharap pekerjaanmu berjalan dengan baik."
Kemudian dia menutup pintu dengan hati-hati agar suara itu tidak mengalihkan perhatiannya dari dokumennya. Melihat perilakunya, Marquise sekali lagi sangat tersentuh.
"Memikirkan putriku bisa berubah banyak. Dia bahkan berusaha menjaga kesehatanku."
Hanya dengan memandangi anaknya, dia begitu bahagia, tapi sekarang dia memperlihatkan perilaku berbakti kepada dirinya, bagaimana mungkin dia tidak senang?
Dia sangat takut bahwa kebahagiaan ini benar-benar akan terbang menjauh darinya sehingga dia menyesap teh putrinya untuk mempertahankannya selama mungkin.
* * *
