Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp
Diterjemahkan oleh Ratico
Bab 1
Blok algojo hitam dan putih kusam. Seorang wanita diikat dan dibasahi darah. Gaun mewahnya yang menunjukkan status bermartabatnya sangat kotor dan ternoda sejak beberapa waktu lalu. Marah, orang-orang berteriak lebih keras.
"Bunuh dia!"
"BUNUH-!"
"Jalang jahat!"
*THUD*
Sebuah batu melayang dan mengenai kepalanya.
*Clatter*
Meskipun dia berdarah, tidak ada yang mengasihani dia. Mereka hanya melemparkan amarah yang memicu kemarahan padanya.
"Apakah ada kata-kata terakhir yang ingin kau ucapkan?"
Raja berdiri di depan tempat eksekusi. Dia hanya memandang rendah pada orang yang dulunya istrinya ketika dia berbicara dengan suara dingin.
"Sang Duke... Ayahmu dan kakak laki-lakimu terbunuh karena dosa yang telah kau lakukan."
"...!"
"Untuk napas mereka yang sekarat, yang mereka khawatirkan adalah dirimu. Mereka memohon untuk menyelamatkan hidupmu dengan mengorbankan hidup mereka sendiri."
Setelah mendengar bahwa matanya menunjukkan penyesalan dan penderitaan, tapi sudah terlambat untuk menyesali apa pun sekarang.
"Menebus mereka di neraka."
Raja dengan dingin memerintahkan. Kemudian, pisau guillotine yang menyeramkan jatuh di lehernya.
**************************************************************************
Adegan berubah.
Ruang operasi hitam dan putih. Ahli bedah melihat pasien dengan ekspresi mendesak.
"Limpa pasien telah pecah! Tekanan darah terlalu rendah!"
"Apakah kamu sudah mentransferkan darah?"
"Aku sudah melakukannya tapi pasien sudah kehilangan banyak darah."
Mata mereka bergetar. Kondisi pasien saat ini sangat buruk.
'Bisakah mereka benar-benar menyelamatkan hidup orang ini?'
Lalu pada saat itulah ketika-
*SLIDE*
Pintu ke ruang operasi terbuka dan seorang wanita muda memasuki ruangan.
"Bagaimana kondisi pasien?"
Kata kecil, tidak, kata halus menggambarkannya dengan sangat baik. Dia tampak seperti akan pingsan saat melihat setetes darah. Wanita muda ini tampak seolah-olah dia tidak termasuk di ruang gawat darurat, tapi cara dokter memandangnya terasa aneh.
"Profesor!"
Wajah mereka bersinar seolah dia adalah penyelamat mereka. Wanita itu berbicara dengan suara tenang.
"Apakah semua persiapan operasi sudah siap? Bagaimana tekanan darah pasien?"
"Ada pada 60s."
Ini adalah kondisi mengejutkan yang sangat serius, tapi wanita itu hanya menganggukkan kepalanya tanpa ada tekanan. Ketika wanita itu mengenakan sarung tangannya, dia menatap dokter pria yang kuat.
"Ketua Kim."
"Ya? YA, Profesor!"
"Kenapa kamu begitu gugup?"
"K...Kondisi pasien..."
Mendengar itu, wanita itu tertawa. Dia memiliki senyum lembut sehingga bisa langsung menenangkan seseorang.
"Ketua Kim, apa yang harus kita lakukan sekarang?"
"....."
"Katakan padaku."
"Setelah membuka perut, kita perlu menemukan pembuluh darah yang pecah dan menghentikan pendarahan. Kemudian kita perlu memutuskan tergantung pada kerusakan apakah akan menghapusnya atau tidak"
Wanita itu mengangguk seolah itu bukan masalah besar.
"Benar. Itu jawaban yang akurat, dan itulah tepatnya yang akan kita lakukan."
"....."
"Sekarang, dengarkan. Mulai sekarang, kita akan menyelamatkan pasien ini. Bahkan jika kondisi pasien saat ini tidak baik, kupikir kita masih bisa menyelamatkan pasien ini. Apakah kalian setuju denganku?"
".....Ya, kami juga berpikir begitu."
Para dokter yang berada di bawah banyak tekanan menjadi tenang. 'Benar mereka bisa menyelamatkan pasien ini. Tidak ada pasien jika kita bersama wanita muda tapi kuat ini!'
"Pisau bedah."
Segera setelah ia dioperasi, ekspresinya berubah. Dari seorang wanita yang lembut, ia berubah menjadi seorang ahli bedah yang berjuang untuk kehidupan pasien di ambang kematian.
"Aku akan mulai."
Pisau bedah memotong perut. Kemudian, darah keluar dan terciprat ke wajahnya yang pucat. Dengan cara ini, perangnya telah dimulai.
****************************************************************************
"...!"
Matanya terbuka.
"Itu mimpi lagi..."
Dia menggelengkan kepalanya. Itu adalah kehidupan masa lalunya. Mimpinya adalah tentang penjahat kejam, Elise, dan ahli bedah Korea Song Ji Hyun.
"Ngomong-ngomong, apa yang terjadi?"
Dia menatap tubuhnya.
"Aku terbunuh....."
Tapi dia benar-benar hidup dan dalam tubuh yang sangat akrab dengannya! Dia menghela napas dalam-dalam dan menatap cermin seolah-olah dia tidak percaya apa yang dilihatnya. Dengan rambut keemasan dan wajah seperti boneka...
Elise de Clarence.
Dia telah kembali ke tubuh milik kehidupan pertamanya.
"Apa yang terjadi?"
Dia menghela nafas lagi. Dia benar-benar yakin Song Ji Hyun sudah mati. Dia terbunuh dalam kecelakaan pesawat misterius. Tidak ada keraguan tentang itu, tapi ketika dia membuka matanya dia telah kembali ke tubuh ini dari kehidupan pertama. Bukan hanya itu tubuh sebelumnya, tapi saat dia berusia enam belas tahun.
"Terserah."
Dia menggelengkan kepalanya.
"Pokoknya, aku hidup."
Sudah sepuluh hari sejak dia mulai sadar. Ketika dia pertama kali sadar, indra dan pikirannya kacau; emosinya juga ada di mana-mana, tapi sekarang dia merasa tenang. Dia berada dalam kondisi yang jauh lebih stabil dan memutuskan untuk menerima apa yang terjadi padanya bahkan jika dia tidak tahu bagaimana ini terjadi padanya. Kemudian, saat itulah...
"Nona? Nona muda, aku masuk."
"Ah. Um, ya masuk".
"Ini nyonya makananmu."
"Um. Terima kasih."
Pelayan muda itu dengan hati-hati meletakkan makanan di atas meja dan kemudian menatap wanita itu dengan hati-hati.
"Ummm..... Nyonya?"
"Hah?"
"Apakah kamu tidak enak badan?"
"Aku merasa baik-baik saja. Kenapa?"
Dia menjawab dengan ekspresi yang sedikit bingung.
"Tidak, itu... Sepertinya kamu bukan dirimu yang normal. Kamu juga sepertinya tidak seenergi biasanya..."
Pada awalnya, aku benar-benar bingung tapi kemudian aku menyadari apa yang dia maksudkan.
'Oh, ya... kepribadian asliku...'
Dalam kehidupan pertama, Elise, tidak seperti wajahnya yang seperti boneka, memiliki kepribadian yang menghebohkan. Setiap menit, dia mengeluh atau melempar. Jelas, tak perlu dikatakan bahwa dia selalu melempar barang-barang. Jumlah orang tak beruntung yang terluka dalam baku tembak itu tidak mengejutkan.
'Ini masih dianggap "lembut" karena, saat ini, yang dia miliki hanyalah kepribadian yang menjijikkan tapi tidak melakukan kejahatan besar. Namun, seiring bertambahnya usia...'
Dia merasa menjijikkan saat dia membahas kejahatan masa lalunya. Rumah bangsawan terbesar di negara ini hancur karena dia. Menyaksikan orang-orang terkasih yang berharga mati telah menjadi beban yang harus dia pikul bersamanya setiap hari dalam kehidupan keduanya.
'Dalam kehidupan ini, aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.'
'Karena aku telah kembali ke tubuh Elise, aku harus menjalani hidupnya.' Namun, dia yang pernah hidup sebagai ahli bedah di bumi tidak tahu bagaimana dia akan menjalani hidup ini. Satu-satunya hal yang dia yakini adalah penolakannya terhadap kehidupan yang sebelumnya dipenuhi dengan penyesalan.
"Mary."
"Y-ya? YA!"
Mary sangat terkejut dengan nada suaranya yang lembut sehingga dia berteriak.
'Apa yang dia rencanakan? Alasan apa yang dia coba pilih untuk memukulku...'
Pelayan muda itu sudah tenang karena cara jahat nyonyanya dan matanya menunjukkan ketakutan yang besar.
"Apakah sampai hari ini? Hari terakhir hukumanku?"
Saat ini, Elise melakukan perbuatan buruk dan membuat marah ayahnya, si Marquis. Dia saat ini dihukum di kamarnya untuk menyesalinya sebagai hukuman.
'Sebenarnya bagus aku dihukum.'
Sehingga tidak ada yang datang dan mengunjunginya, yang merupakan hal yang baik. Jika ada yang melihat dirinya yang kebingungan, mereka akan merasa aneh.
"Ah, Nona, si Marquis ingin menemuimu saat makan malam."
"Ayah?"
"Ya, dia ingin kamu menghadiri makan malam keluarga."
".....!"
Dia terkejut dan terkejut. 'Kalau itu makan malam keluarga...?'
"Apakah semua orang berkumpul? Ayah, ibu tiri, kakak tertua dan kakak kedua?"
"Ya, semua orang yang tidak terlalu sibuk kecuali, tentu saja, untuk kakak tertua, karena kepala Romanoff Knightage selalu sibuk. Kalau tidak, semua orang akan datang."
*Doki*
Elise merasakan jantungnya berdetak di dadanya. Dia akhirnya bertemu dengan keluarganya yang sebelumnya. Itu jalan yang sangat panjang. Ini adalah reuni setelah dua kehidupan dan kematian.
*************************************************************
Segera menjadi makan malam.
Elise, dalam pakaiannya yang cantik, berdiri di depan pintu dengan kaku.
"Aku harus masuk."
Dia tidak tega membuka pintu ruang makan. Untuk waktu yang lama, dia mondar-mandir di lorong. Karena sudah melewati waktu yang ditentukan, semua orang seharusnya sudah berkumpul.
"Bagaimana aku harus bereaksi di sekitar mereka?"
Alasan dia terus menunda di lorong adalah karena dia tidak tahu bagaimana memperlakukan anggota keluarganya yang belum dia temui selama tiga puluh tahun.
"Aku ingin melihat mereka begitu lama."
Bukannya dia pernah melupakan mereka, bahkan dalam kehidupan keduanya di bumi. Bahkan, karena kesalahannya, dia membawa mereka. Dia selalu merindukan mereka dan ingin menebus masa lalu.
Namun..............
Saat ini dia bukan Elise yang asli, Nyonya rumah Marquis, tapi sekarang adalah ahli bedah Song Ji Hyun. Jadi karena itu dia merasa canggung dan tidak tahu bagaimana memperlakukan mereka. Namun segera dia menggelengkan kepalanya.
"Kenapa kau bermasalah Song Ji Hyun? Aku bertemu keluargaku. Keluarga yang aku rindukan selama tiga puluh tahun."
*Creak*
Begitu dia membuka pintu ruang makan, percakapan yang dilakukan anggota keluarga terhenti. Mereka menoleh ke arahnya.
".....!"
Begitu dia melihat wajah mereka, waktunya berhenti.
"Ah....."
Dia menutupi mulutnya dengan tangannya. Jari-jarinya, tanpa persetujuannya, mulai menggigil tak terkendali. Tidak ada gunanya mengkhawatirkan cara memperlakukan mereka. Ayahnya adalah seseorang yang selalu mencintainya tanpa syarat tanpa mengatakan apa-apa, tapi karena dia, dia dijebak dan dibunuh.
Kakak laki-laki yang cinta tak berujung selalu menutupi dirinya yang kejam dan, untuk membayar kejahatannya, terpaksa bertarung sampai mati dalam pertempuran. Bahkan ketika dia sekarat karena sakit ibu tiri yang hanya peduli padanya seolah-olah dia adalah putrinya sendiri, darah dan dagingnya sendiri...
Namun, sampai akhir, Elise membencinya.
Mereka 'hidup' lagi dan menghadapinya. Fakta ini mencabik-cabik dalam tubuhnya.
"Elise? Ada apa?"
Begitu ayahnya yang bingung berbicara, tetesan air mata mengalir dari matanya.
"Ah, ah...."
Dia dengan cepat menyeka air mata, tapi lebih banyak yang mengalir tanpa henti.
"....Lize? Ada apa?"
Kakak laki-laki yang selalu menghargainya terkejut dan mendekat.
"Apakah hukumannya terlalu berat untukmu? Itulah sebabnya aku mengatakan kepada Ayah bahwa bahkan jika kamu melakukan kesalahan, mengurung di kamarmu selama sepuluh hari terlalu keras. Sekarang berhentilah menangis adik perempuanku yang cantik, datang ke sini."
Kakak laki-laki, Chris, memeluknya erat.
".....!"
Pada perasaan kehangatan yang sudah dikenalnya yang belum dirasakannya selama tiga puluh tahun, dia terisak tanpa henti dalam pelukan hangat itu.
"Kakak, aku minta maaf. Sungguh- sungguh..... Dalam kehidupan ini, aku berjanji tidak akan membiarkan itu terjadi lagi."
Karena kejahatannya, ia harus menebusnya dengan berperang. Dia ingat menerima berita kematiannya di perkebunan. Dia tidak akan pernah mengulangi aib itu lagi.
Chris menepuk pundaknya sambil memegangnya.
"Lize... Lize? Pasti sangat berat bagimu. Jangan menangis. Kamu sekarang seorang wanita dengan pertunangan yang dinanti-nantikan, jadi kamu seharusnya tidak menangis."
Ayah dan ibu tiri juga mendekatinya.
"Sayang, tidak peduli apa yang telah dia lakukan salah, aku katakan padamu bahwa kamu terlalu keras padanya."
"Kkh-Aku... aku minta maaf. Aku terlalu keras padamu. Aku tahu kesalahannya adalah milikku jadi jangan menangis."
Ayah yang biasanya bermartabat meminta maaf dengan wajah bingung.
Namun, Ji Hyun tidak mendengar kata-kata mereka.
'Mereka hidup lagi. Semua orang hidup kembali dan itu bukan mimpi.'
Dia meninggalkan pelukan Chris.
"A-Aku baik-baik saja."
Dia melihat keluarganya. Air matanya tidak berhenti, tapi dia tersenyum pada mereka. Itu adalah senyum yang dipenuhi dengan penderitaan, penyesalan dan sedikit kerapuhan kehidupan sebelumnya.
"Ayah. Ibu. Kakak kedua."
"Ada apa? Elise?"
Dia akhirnya bisa mengucapkan kata-kata selama tiga puluh tahun yang dia sembunyikan di dalam hatinya.
"Aku cinta kalian."
Lalu dia menutup matanya. Dari matanya yang tertutup, tetesan air mata menetes ke bawah.
"Dan...... Aku minta maaf untuk semuanya. Sungguh."
Dengan cara ini, dia telah kembali ke kehidupan pertamanya.
* * *
