Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp
Diterjemahkan oleh Ratico
Bab 3
Elise mulai menulis sesuatu di kertas ketika dia kembali ke kamarnya.
'Sepuluh tahun dari sekarang'
Apa yang dia tulis adalah peristiwa yang bahkan belum terjadi. Ada sepuluh tahun tersisa sampai dia menghilang seperti embun pagi di bawah pisau algojo.
"Aku harus mempersiapkan diri untuk semua peristiwa besar di depanku."
Sudah lebih dari tiga puluh tahun sehingga ingatannya tidak jelas seperti sebelumnya namun ketika dia terus berpikir rincian penting bermunculan. Jadi dia menuliskan semuanya segera setelah dia mengingatnya.
-Ekspedisi Klin Kedua kematian kakak tertua kedua.
Saat dia menuliskan kalimat itu rasa sakit merobek dadanya.
-Kematian ibu tiri karena penyakit yang memburuk.
-Kasus pengkhianatan keluarga Tristen yang mengarah pada pencabutan keluarga kaum bangsawan dan berakhir dengan ayah dieksekusi.
-Menutupi skandal kejahatan Ratu yang mengarah ke eksekusi putra tertua.
Saat dia menahan rasa sakit yang merobek dadanya, dia terus menulis semuanya dengan kaku.
'Hidup kali ini semuanya akan berbeda. Aku akan membuatnya seperti itu.'
Dia memutuskan untuk memasukkan peristiwa yang tidak melibatkan keluarganya tapi masihlah penting.
-Ekspedisi Klin pertama karena ledakan penyakit menular yang tidak diketahui telah dimusnahkan.
Diperkirakan korban jiwa sekitar 47.000.
-Penyakit Parkinson Duchess Hubble memburuk yang menyebabkan kematiannya.
-Penyakit Raja saat ini memburuk yang menyebabkan kematian.
-Kasus kedua pecahnya wabah di Londo. Ibukota kekaisaran Brittania, Londo, korban jiwa diperkirakan mencapai 100.000.
-Setelah perang Klin, wabah terjadi di tiga penutupan kota selatan asal cacar yang berasal dari wilayah timur diperkirakan korban jiwa adalah 70.000.
Dia menghela nafas panjang.
'Jelas era ini masih terbelakang sehingga ada banyak masalah dengan penyakit. Kesadaran kesehatan masyarakat dan banyak obat canggih belum ditetapkan dan diketahui.'
Dia menatap kata-kata yang ditulisnya.
-Kasus kedua pecahnya wabah di Londo. Ibukota kekaisaran Britania, Londo, korban jiwa diperkirakan 100.000.
Itu sangat menakutkan.
Belum terpikirkan itu sebenarnya ditekan berkat persiapan yang dilakukan sebelumnya.
Mulai hari ini dua puluh tahun yang lalu, kasus pertama wabah dikatakan bahwa lebih dari 150.000 orang meninggal di ibukota.
"Apakah ada cara untuk mengurangi korban?"
Dia bermasalah. Dia mungkin telah kembali ke tubuh Elise tapi egonya adalah Song Ji Hyun.
Dia adalah seorang ahli bedah berdarah besi yang tidak bisa mengabaikan kematian orang.
'Wabah epidemi bukan satu-satunya masalah. Ini juga fakta bahwa penyakit yang dianggap ringan di bumi modern tidak diobati di sini dan menyebabkan kematian pada manusia.'
Sekali lagi dia bermasalah.
"Jika aku menggunakan pengetahuan medisku, bisakah aku mengurangi jumlah korban?"
Kepalanya dipenuhi dengan pengetahuan medis era saat ini. Pengetahuannya begitu besar sehingga ia disebut jenius era saat ini!
Alasan dia naik pesawat itu adalah untuk ikut berpartisipasi dalam konferensi medis dunia untuk menerima penghargaan untuk beberapa prestasi bedah.
'Tentu saja aku hanya seorang ahli bedah sehingga tidak seperti aku tahu epidemiologi Kesehatan Masyarakat atau sejarah kedokteran yang baik tapi aku masih bisa membantu.'
Dia bertanya-tanya apakah surga mengizinkannya untuk kembali ke kehidupan pertamanya adalah karena alasan ini.
'Aku perlu bicara dengan ayah tentang ini nanti.'
Ayahnya Marquess Ed juga kanselir negara ini.
Dia akan mendengarkan apa yang dia katakan.
'Setelah aku mengurus beberapa hal, aku bisa menjalani hidupku sebagai dokter.' Dia mengenang kehidupan sebelumnya sebagai ahli bedah. Rasa pisau bedah dingin. Persimpangan kematian dengan harapan hidup.
Dia merindukan ketegangan yang dulu dia rasakan.
Dia mungkin telah memasuki tubuh Elise tapi jiwanya seperti seorang ahli bedah dan dalam hidup ini dia ingin merasakan sekali lagi perasaan yang bermanfaat untuk menyelamatkan hidup.
"Dan masalah lainnya adalah...."
Dia terus menuliskan masa lalu saat dia mengingatnya. Ada hal-hal sepele dan serius. Lalu dia tiba-tiba berhenti ketika dia menulis sesuatu.
"Ya Tuhan. Kenapa aku lupa ini?"
Dia menelan ludahnya kembali.
-Pengumuman publik pertunanganku dengan putra mahkota pada tahun 283 pada jamuan ulang tahun.
Tahun 283 adalah tahun ini.
"Perjamuan ulang tahun pada bulan Juli. Tinggal dua bulan lagi."
Wajah Elise memucat.
Pesta ulang tahun.
Ketika semua orang dari kekaisaran datang untuk memberinya berkah maka ada pengumuman pertunangan.
Itu ketika tragedi dimulai.
************************************************ *******************
Malam itu juga seluruh keluarga akhirnya bisa berkumpul untuk makan malam keluarga.
"Elise, kamu tidak merasa ingin makan?"
"Ah, Tidak, aku baik-baik saja ibu."
Sang marchioness tersenyum pada kata ibu dari putrinya. Sampai saat ini Elise tidak pernah memanggil ibu tirinya. Setelah dia menikah lagi dengan sang marquess, karena dia tidak bisa melahirkan anak sendiri, dia telah menganggap Elise anaknya sendiri yang lahir dari darah dagingnya. Dia selalu sedih melihat dia mencoba untuk membuat jarak di antara mereka, tapi baru-baru ini hubungan mereka semakin dekat.
'Pada hari pertama dia memanggilku ibu, itu membuatku sangat bahagia.'
Dia tidak hanya memanggilnya ibu tapi sebenarnya memperlakukannya seperti itu. Dia tidak hanya sangat penyayang tapi juga memperlakukannya dengan sangat hormat.
Sang marchioness meskipun terkejut tetap sangat senang dan berterima kasih atas perubahan yang tiba-tiba dalam perlakuan ini.
'Lalu mengapa ekspresi Elise begitu gelisah?'
Baru-baru ini putrinya selalu memiliki ekspresi yang sangat lembut tapi hari ini berbeda. Wajahnya tampak seperti sedang terganggu oleh beban yang besar.
'Kue stroberi favoritnya sudah disajikan tapi dia hampir tidak menyentuh apapun.'
"Elise, apakah ada yang salah?"
"Ah, tidak."
Dia menggelengkan kepalanya, tapi jelas bagi semua orang dia merasa terganggu oleh sesuatu.
Semua orang bingung dengan ini.
"Kkkhmm, ada apa?"
"Ya, jika ada sesuatu ceritakan padaku, kakak akan mengurus semuanya."
Ayahnya dan kakak laki-laki kedua, Chris, bertanya dengan cemas.
Kakak laki-laki tertuanya, Ren, yang telah lama pulang ke rumah hanya menatapnya tanpa mengatakan apa-apa.
"Itu..."
Elise ragu-ragu dan mendesah pelan.
"Ayah, jamuan ulang tahun..."
"Ah..!"
Ayahnya mengangguk. Dia baru saja menyadari apa yang sedang mengganggu putrinya.
"Oh, hanya itu. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu."
Wajah tegas Marquess pecah menjadi senyum.
"Aku sudah membicarakan semuanya dengan Yang Mulia. Semuanya akan berjalan seperti yang kamu inginkan."
Elise menjerit 'Tidak' dalam hati.
Sang Marquess terus berbicara tanpa sadar.
"Pada jamuan ulang tahun kami akan mengumumkan pertunanganmu secara resmi seperti yang kamu inginkan."
Semuanya menjadi gelap di depan matanya, tapi pada saat itulah suara dingin memotong di antara mereka.
"Ayah, aku menentang pertunangan."
"....!"
Itu adalah kakak laki-laki tertuanya baron Ren de Chlores yang terlihat tajam dan keras seolah-olah dia bahkan tidak akan berdarah jika dipotong tapi pada saat yang sama dia adalah pria yang sangat cantik.
"Ren, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! Untuk menentang pertunangan putra mahkota dan Elise!"
"Aku akan bertanya kepadamu dengan jujur, apakah menurutmu anak itu cocok untuk putra mahkota? Tidak, apakah menurutmu dia cocok untuk posisi ibu dari negara ini?"
"Kamu....! Bagaimana kamu bisa mengatakan itu!"
Pada putranya, kata-kata yang tidak masuk akal sang marquess mengangkat suaranya.
"Aku tidak tahu apakah seseorang serendah aku harus mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan keputusan Raja, tetapi aku tidak tahu apakah anak itu tepat untuk takhta."
Suasana kamar menjadi dingin secara instan.
'Ah... kakak baru pulang setelah sebulan tapi dia masih melakukannya lagi.'
Chris menghela nafas dalam hati. 'Dia selalu mengejar Elise setiap kali dia melihatnya.'
Sebagai wakil divisi senjata dari penjaga kekaisaran ia selalu menemukan sesuatu yang tidak menyenangkan tentangnya. 'Sekarang dia mendengar itu akan ada keributan karena tidak mungkin dia akan mengabaikannya dengan kepribadiannya.'
Namun dia segera menariknya kembali ketika dia melirik wajahnya untuk memeriksa ekspresinya.
"Hah?"
Wajah Elise menunjukkan bahwa dia tidak tersinggung sama sekali! Sebaliknya wajahnya dipenuhi dengan kelembutan yang tidak diketahui yang tidak jelas. 'Ekspresi apa itu? Apakah aku salah melihatnya?'
Nalurinya tepat sekali. Dia tidak tersinggung sama sekali sebagai gantinya.....
'Lidah beracun kakak laki-laki tertua hanya mematikan seperti yang kuingat. Di masa lalu aku benci bagaimana memotong kata-katanya.'
Dalam kehidupan sebelumnya ketika dia menjadi ratu setiap kali dia melakukan sesuatu yang salah dia akan memarahinya tanpa ragu dengan kata-kata yang tajam. Pada saat itu dia membencinya sebagai duri di sisinya, tapi sekarang dia tahu bagaimana dia mengkhawatirkannya ketika dia mengucapkan kata-kata itu.
'Dia pada akhirnya benar. Aku tidak cocok menjadi ratu.'
Dia sekali lagi merefleksikan kembali ke kehidupan sebelumnya.
Semua tragedi dimulai ketika dia mencoba menjadi Ratu ketika dia jelas tidak cocok untuk itu.
'Aku harus menghentikan pertunangan ini apa pun yang terjadi.'
Pernikahan itu adalah bencana bagi semua orang. Bukan hanya dirinya yang menjadi perhatiannya, tapi juga putra mahkota. Itu membawa kemalangan baginya juga.
'Kalau kupikir-pikir, putra mahkota adalah korban sebenarnya dari pernikahan ini. Aku pantas menerima semua penderitaanku karena aku harus membayar dosa-dosaku, tapi ia tidak melakukan kejahatan apa pun, tapi ia masih harus menghabiskan waktunya dengan sengsara karena aku.'
Dia menghela nafas.
'Aku harus menghabiskan waktuku mencari cara untuk menghentikan pertunangan ini agar tidak terjadi apa pun. Maka aku akan menjalani hidupku sebagai ahli bedah tanpa ikatan dengan keluarga kerajaan.'
Dia tenggelam dalam pikirannya.
'Sepuluh tahun dari sekarang'
Apa yang dia tulis adalah peristiwa yang bahkan belum terjadi. Ada sepuluh tahun tersisa sampai dia menghilang seperti embun pagi di bawah pisau algojo.
"Aku harus mempersiapkan diri untuk semua peristiwa besar di depanku."
Sudah lebih dari tiga puluh tahun sehingga ingatannya tidak jelas seperti sebelumnya namun ketika dia terus berpikir rincian penting bermunculan. Jadi dia menuliskan semuanya segera setelah dia mengingatnya.
-Ekspedisi Klin Kedua kematian kakak tertua kedua.
Saat dia menuliskan kalimat itu rasa sakit merobek dadanya.
-Kematian ibu tiri karena penyakit yang memburuk.
-Kasus pengkhianatan keluarga Tristen yang mengarah pada pencabutan keluarga kaum bangsawan dan berakhir dengan ayah dieksekusi.
-Menutupi skandal kejahatan Ratu yang mengarah ke eksekusi putra tertua.
Saat dia menahan rasa sakit yang merobek dadanya, dia terus menulis semuanya dengan kaku.
'Hidup kali ini semuanya akan berbeda. Aku akan membuatnya seperti itu.'
Dia memutuskan untuk memasukkan peristiwa yang tidak melibatkan keluarganya tapi masihlah penting.
-Ekspedisi Klin pertama karena ledakan penyakit menular yang tidak diketahui telah dimusnahkan.
Diperkirakan korban jiwa sekitar 47.000.
-Penyakit Parkinson Duchess Hubble memburuk yang menyebabkan kematiannya.
-Penyakit Raja saat ini memburuk yang menyebabkan kematian.
-Kasus kedua pecahnya wabah di Londo. Ibukota kekaisaran Brittania, Londo, korban jiwa diperkirakan mencapai 100.000.
-Setelah perang Klin, wabah terjadi di tiga penutupan kota selatan asal cacar yang berasal dari wilayah timur diperkirakan korban jiwa adalah 70.000.
Dia menghela nafas panjang.
'Jelas era ini masih terbelakang sehingga ada banyak masalah dengan penyakit. Kesadaran kesehatan masyarakat dan banyak obat canggih belum ditetapkan dan diketahui.'
Dia menatap kata-kata yang ditulisnya.
-Kasus kedua pecahnya wabah di Londo. Ibukota kekaisaran Britania, Londo, korban jiwa diperkirakan 100.000.
Itu sangat menakutkan.
Belum terpikirkan itu sebenarnya ditekan berkat persiapan yang dilakukan sebelumnya.
Mulai hari ini dua puluh tahun yang lalu, kasus pertama wabah dikatakan bahwa lebih dari 150.000 orang meninggal di ibukota.
"Apakah ada cara untuk mengurangi korban?"
Dia bermasalah. Dia mungkin telah kembali ke tubuh Elise tapi egonya adalah Song Ji Hyun.
Dia adalah seorang ahli bedah berdarah besi yang tidak bisa mengabaikan kematian orang.
'Wabah epidemi bukan satu-satunya masalah. Ini juga fakta bahwa penyakit yang dianggap ringan di bumi modern tidak diobati di sini dan menyebabkan kematian pada manusia.'
Sekali lagi dia bermasalah.
"Jika aku menggunakan pengetahuan medisku, bisakah aku mengurangi jumlah korban?"
Kepalanya dipenuhi dengan pengetahuan medis era saat ini. Pengetahuannya begitu besar sehingga ia disebut jenius era saat ini!
Alasan dia naik pesawat itu adalah untuk ikut berpartisipasi dalam konferensi medis dunia untuk menerima penghargaan untuk beberapa prestasi bedah.
'Tentu saja aku hanya seorang ahli bedah sehingga tidak seperti aku tahu epidemiologi Kesehatan Masyarakat atau sejarah kedokteran yang baik tapi aku masih bisa membantu.'
Dia bertanya-tanya apakah surga mengizinkannya untuk kembali ke kehidupan pertamanya adalah karena alasan ini.
'Aku perlu bicara dengan ayah tentang ini nanti.'
Ayahnya Marquess Ed juga kanselir negara ini.
Dia akan mendengarkan apa yang dia katakan.
'Setelah aku mengurus beberapa hal, aku bisa menjalani hidupku sebagai dokter.' Dia mengenang kehidupan sebelumnya sebagai ahli bedah. Rasa pisau bedah dingin. Persimpangan kematian dengan harapan hidup.
Dia merindukan ketegangan yang dulu dia rasakan.
Dia mungkin telah memasuki tubuh Elise tapi jiwanya seperti seorang ahli bedah dan dalam hidup ini dia ingin merasakan sekali lagi perasaan yang bermanfaat untuk menyelamatkan hidup.
"Dan masalah lainnya adalah...."
Dia terus menuliskan masa lalu saat dia mengingatnya. Ada hal-hal sepele dan serius. Lalu dia tiba-tiba berhenti ketika dia menulis sesuatu.
"Ya Tuhan. Kenapa aku lupa ini?"
Dia menelan ludahnya kembali.
-Pengumuman publik pertunanganku dengan putra mahkota pada tahun 283 pada jamuan ulang tahun.
Tahun 283 adalah tahun ini.
"Perjamuan ulang tahun pada bulan Juli. Tinggal dua bulan lagi."
Wajah Elise memucat.
Pesta ulang tahun.
Ketika semua orang dari kekaisaran datang untuk memberinya berkah maka ada pengumuman pertunangan.
Itu ketika tragedi dimulai.
************************************************ *******************
Malam itu juga seluruh keluarga akhirnya bisa berkumpul untuk makan malam keluarga.
"Elise, kamu tidak merasa ingin makan?"
"Ah, Tidak, aku baik-baik saja ibu."
Sang marchioness tersenyum pada kata ibu dari putrinya. Sampai saat ini Elise tidak pernah memanggil ibu tirinya. Setelah dia menikah lagi dengan sang marquess, karena dia tidak bisa melahirkan anak sendiri, dia telah menganggap Elise anaknya sendiri yang lahir dari darah dagingnya. Dia selalu sedih melihat dia mencoba untuk membuat jarak di antara mereka, tapi baru-baru ini hubungan mereka semakin dekat.
'Pada hari pertama dia memanggilku ibu, itu membuatku sangat bahagia.'
Dia tidak hanya memanggilnya ibu tapi sebenarnya memperlakukannya seperti itu. Dia tidak hanya sangat penyayang tapi juga memperlakukannya dengan sangat hormat.
Sang marchioness meskipun terkejut tetap sangat senang dan berterima kasih atas perubahan yang tiba-tiba dalam perlakuan ini.
'Lalu mengapa ekspresi Elise begitu gelisah?'
Baru-baru ini putrinya selalu memiliki ekspresi yang sangat lembut tapi hari ini berbeda. Wajahnya tampak seperti sedang terganggu oleh beban yang besar.
'Kue stroberi favoritnya sudah disajikan tapi dia hampir tidak menyentuh apapun.'
"Elise, apakah ada yang salah?"
"Ah, tidak."
Dia menggelengkan kepalanya, tapi jelas bagi semua orang dia merasa terganggu oleh sesuatu.
Semua orang bingung dengan ini.
"Kkkhmm, ada apa?"
"Ya, jika ada sesuatu ceritakan padaku, kakak akan mengurus semuanya."
Ayahnya dan kakak laki-laki kedua, Chris, bertanya dengan cemas.
Kakak laki-laki tertuanya, Ren, yang telah lama pulang ke rumah hanya menatapnya tanpa mengatakan apa-apa.
"Itu..."
Elise ragu-ragu dan mendesah pelan.
"Ayah, jamuan ulang tahun..."
"Ah..!"
Ayahnya mengangguk. Dia baru saja menyadari apa yang sedang mengganggu putrinya.
"Oh, hanya itu. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu."
Wajah tegas Marquess pecah menjadi senyum.
"Aku sudah membicarakan semuanya dengan Yang Mulia. Semuanya akan berjalan seperti yang kamu inginkan."
Elise menjerit 'Tidak' dalam hati.
Sang Marquess terus berbicara tanpa sadar.
"Pada jamuan ulang tahun kami akan mengumumkan pertunanganmu secara resmi seperti yang kamu inginkan."
Semuanya menjadi gelap di depan matanya, tapi pada saat itulah suara dingin memotong di antara mereka.
"Ayah, aku menentang pertunangan."
"....!"
Itu adalah kakak laki-laki tertuanya baron Ren de Chlores yang terlihat tajam dan keras seolah-olah dia bahkan tidak akan berdarah jika dipotong tapi pada saat yang sama dia adalah pria yang sangat cantik.
"Ren, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! Untuk menentang pertunangan putra mahkota dan Elise!"
"Aku akan bertanya kepadamu dengan jujur, apakah menurutmu anak itu cocok untuk putra mahkota? Tidak, apakah menurutmu dia cocok untuk posisi ibu dari negara ini?"
"Kamu....! Bagaimana kamu bisa mengatakan itu!"
Pada putranya, kata-kata yang tidak masuk akal sang marquess mengangkat suaranya.
"Aku tidak tahu apakah seseorang serendah aku harus mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan keputusan Raja, tetapi aku tidak tahu apakah anak itu tepat untuk takhta."
Suasana kamar menjadi dingin secara instan.
'Ah... kakak baru pulang setelah sebulan tapi dia masih melakukannya lagi.'
Chris menghela nafas dalam hati. 'Dia selalu mengejar Elise setiap kali dia melihatnya.'
Sebagai wakil divisi senjata dari penjaga kekaisaran ia selalu menemukan sesuatu yang tidak menyenangkan tentangnya. 'Sekarang dia mendengar itu akan ada keributan karena tidak mungkin dia akan mengabaikannya dengan kepribadiannya.'
Namun dia segera menariknya kembali ketika dia melirik wajahnya untuk memeriksa ekspresinya.
"Hah?"
Wajah Elise menunjukkan bahwa dia tidak tersinggung sama sekali! Sebaliknya wajahnya dipenuhi dengan kelembutan yang tidak diketahui yang tidak jelas. 'Ekspresi apa itu? Apakah aku salah melihatnya?'
Nalurinya tepat sekali. Dia tidak tersinggung sama sekali sebagai gantinya.....
'Lidah beracun kakak laki-laki tertua hanya mematikan seperti yang kuingat. Di masa lalu aku benci bagaimana memotong kata-katanya.'
Dalam kehidupan sebelumnya ketika dia menjadi ratu setiap kali dia melakukan sesuatu yang salah dia akan memarahinya tanpa ragu dengan kata-kata yang tajam. Pada saat itu dia membencinya sebagai duri di sisinya, tapi sekarang dia tahu bagaimana dia mengkhawatirkannya ketika dia mengucapkan kata-kata itu.
'Dia pada akhirnya benar. Aku tidak cocok menjadi ratu.'
Dia sekali lagi merefleksikan kembali ke kehidupan sebelumnya.
Semua tragedi dimulai ketika dia mencoba menjadi Ratu ketika dia jelas tidak cocok untuk itu.
'Aku harus menghentikan pertunangan ini apa pun yang terjadi.'
Pernikahan itu adalah bencana bagi semua orang. Bukan hanya dirinya yang menjadi perhatiannya, tapi juga putra mahkota. Itu membawa kemalangan baginya juga.
'Kalau kupikir-pikir, putra mahkota adalah korban sebenarnya dari pernikahan ini. Aku pantas menerima semua penderitaanku karena aku harus membayar dosa-dosaku, tapi ia tidak melakukan kejahatan apa pun, tapi ia masih harus menghabiskan waktunya dengan sengsara karena aku.'
Dia menghela nafas.
'Aku harus menghabiskan waktuku mencari cara untuk menghentikan pertunangan ini agar tidak terjadi apa pun. Maka aku akan menjalani hidupku sebagai ahli bedah tanpa ikatan dengan keluarga kerajaan.'
Dia tenggelam dalam pikirannya.
* * *
Selanjutnya
