Diterjemahkan oleh Ratico
Bab 2 Part 1
"Bagaimanapun juga, pria yang pernah menjadi pahlawan mengutuk dunia. Tidak ada gunanya berapa pun aku berusaha membuat orang lain menyukaiku karena mereka berpikir suatu hari aku akan mengutuk mereka juga."
Setelah menemukan kebenaran ini, aku menerima dibenci oleh orang lain. Aku sama sekali tidak punya niat untuk mengutuk dunia tapi juga tidak dapat membantu jika orang berpikir sebaliknya.
"Claudia...bukan hanya pahlawan dan Raja Roh Kegelapan yang harus disalahkan. Raja juga bersalah di sini. Bukankah itu juga tertulis dalam mitos? Sangat aneh bagimu untuk dibenci."
Kata Kakak sambil mengerutkan kening.
"Meskipun begitu, itu sudah menjadi fakta bahwa semua orang membenciku. Pengguna Cahaya yang menyelamatkan dunia secara alami akan lebih disukai daripada pengguna Kegelapan yang mencoba menghancurkannya."
Ketika semua orang berpikir bahwa dunia akan dihancurkan karena kutukan pahlawan, seorang wanita yang membawa keselamatan muncul. Orang itu adalah seorang wanita dengan rambut emas dan mata berwarna biru langit dan memiliki perlindungan Raja Roh Cahaya.
Di ambang kehancuran, dunia diselamatkan oleh pengguna Cahaya yang cantik ini dan negara sang pahlawan dinamai Laycia.
"Claudia..."
"Setelah mengatakan itu, jika kamu selesai dengan urusanmu, bisakah kamu pergi? Aku ingin membaca sisa buku ini."
Segera setelah aku mencoba untuk mengakhiri pembicaraan, saudara laki-lakiku buru-buru membuka mulutnya.
"S-sejujurnya, aku datang untuk mengajakmu keluar. Aku berencana untuk berjalan-jalan di luar rumah dengan ibu pada siang hari...dan mungkin kamu juga bisa, um...bagaimana kalau ikut dengan kami?"
"Di luar mansion...? Duchess tampaknya dalam kesehatan yang cukup baik baru-baru ini."
Aku memanggil orang tuaku Duke dan Duchess.
Setelah melahirkanku, yang memiliki perlindungan Raja Roh Kegelapan, pikiran dan tubuh ibuku sama-sama kelelahan. Sejak aku lahir, dia menghabiskan sebagian besar hari di tempat tidur.
Aku belum sering melihatnya setelah masa menyusui berakhir tapi aku senang mendengar bahwa dia baik-baik saja.
"Betul sekali. Baru-baru ini dia secara bertahap mendapatkan kembali kekuatan fisik dan dokter mengatakan bahwa seharusnya tidak ada masalah untuk keluar sebentar."
Kakak laki-lakiku berbicara dengan gembira.
Bahkan aku merasa aku ingin bisa saling memahami dengan ibuku, tapi jika aku menemani mereka, dia mungkin jatuh sakit sekali lagi. Berpikir demikian, aku memutuskan untuk menolak undangan kakakku.
"Aku akan menahan diri untuk tidak pergi. Kalian berdua bisa pergi dan bersenang-senang."
"...Aku mengerti."
Kakak hanya meninggalkan kata-kata itu, keluar dari kamarku dengan bahu terkulai.
Seolah ingin menggantikannya, pelayan pribadiku kembali dengan handuk dingin dan air es. Tangannya, berusaha merawat lukaku dengan sungguh-sungguh, sambil gemetaran.
Semua pelayan yang ditugaskan kepadaku takut denganku sehingga mereka biasanya tidak bertahan lama.
Karena para pelayan yang berhenti dari pekerjaan mereka dilarang keras mengungkapkan bahwa aku memegang perlindungan Raja Roh Kegelapan, ada berbagai spekulasi yang beredar di masyarakat, seperti bagaimana aku menyiksa para pelayanku untuk membuat mereka pergi atau menggunakannya untuk eksperimen manusia.
Itu masih belum seminggu sejak pelayan ini ditugaskan kepadaku, tapi pada tingkat ini, dia juga akan berhenti tak lama.
"Kamu sudah bisa kembali. Biarkan saja handuk itu."
Jika itu hanya mendinginkan tanganku, aku juga bisa melakukannya. Berpikir demikian, aku berkata kepada pelayan pribadiku.
Dia mengangguk seolah lega dan buru-buru meninggalkan ruangan.
Melihat pemandangan itu, aku menghela nafas panjang.
Aku ingin tahu berapa banyak pelayan yang sudah berhenti sebelum ini? Pelayanku sering berubah sehingga aku sudah menyerah untuk menghitungnya.
Sudah saatnya aku melakukan sesuatu tentang situasi ini.
Aku duduk di kursi dan mulai mengumpulkan beberapa ide.
Beberapa hari kemudian. Seperti yang diharapkan. Pelayan pribadiku mengundurkan diri dan meninggalkan mansion.
Segera setelah aku mendengar berita itu, aku menuju ke kantor ayahku - Duke Alaudi Letsya.
Setelah mengetuk dan memasuki kantor, aku perhatikan ayahku dan kepala pelayan, Jordan, menatapku dengan mata lebar.
"Claudia? Sekarang jarang."
Tentu saja, aku datang ke kantor ayahku ketika aku belum dipanggil adalah hal yang langka. Dapat dimengerti bahwa mereka terkejut.
"Duke, aku tidak membutuhkan pelayan pribadi lagi."
Sejujurnya, ayahku memiliki wajah yang kompleks dengan kesedihan dan kelegaan bercampur di dalamnya.
Bahkan jika ayahku menemukan pelayan baru, dia akan takut tanpa ragu dan berhenti dari pekerjaan. Dalam hal ini, tidak ada alasan untuk secara paksa memiliki pelayan pribadi.
Aku ingin menghindari BAD END, jadi aku lebih suka reputasiku tidak menerima pukulan lagi dan mencegah rumor aneh menyebar.
Aku dapat menjaga diri sendiri dan ini adalah pilihan terbaik untuk semua orang.
"...Aku mengerti. Lalu aku akan menyerahkan perawatanmu ke Jord-"
"Tidak, Jordan memiliki pekerjaan yang harus dia lakukan."
Ketika aku menyela kata-kata ayahku, dia bertanya balik dengan ragu.
"Lalu, siapa yang akan..."
Setelah ini, Gerald melakukan sesuatu yang tidak biasa dan menunjukkan dirinya di hadapan orang-orang selain aku.
"Tentu saja aku yang akan melakukannya."
Mungkin merasa terkagum setelah melihat penampilan Gerald, wajah ayahku dan Jordan menegang.
Segera setelah itu, seorang pemuda tampan dengan rambut sebahu dan mata keemasan muncul seolah-olah untuk melindungi ayahku.
Ini pertama kali aku melihatnya, tapi ini pasti Romario, Raja Roh Angin yang memberi perlindungan pada ayahku.
Roh memberikan perlindungan kepada orang-orang yang jiwanya cocok dengan tipenya. Meskipun hal itu tidak jarang, tapi sangat tidak mungkin untuk menerima perlindungan dari Raja Roh.
Namun, Romario istimewa dan bahkan sebelum ayahku, dia telah memberi perlindungan kepada anggota keluarga Ducal Letsya beberapa kali.
Sepertinya dia menyukai orang-orang dari keluarga Letsya.
Di dunia ini, tidak hanya roh tapi manusia juga memiliki atribut khusus dan lebih mudah untuk membentuk hubungan yang menguntungkan dengan roh yang memiliki atribut yang sama. Banyak anggota keluarga Letsya memiliki atribut angin, termasuk kakakku, yang juga menggunakan sihir angin.
Atribut sering diwariskan sehingga secara umum, kamu hanya dapat menggunakan atribut dari salah satu dari orang tua, tapi kadang-kadang ada kasus ketika seorang anak memiliki atribut yang berbeda dari orang tuanya atau memiliki beberapa atribut. Juga, atribut kegelapan dan cahaya tidak turun temurun, sehingga mereka agak jarang.
Romario tampaknya waspada terhadap Gerald, ekspresinya tampak tidak senang.
Melihat itu, Gerald tiba-tiba mulai tertawa.
"Jangan terlalu waspada, aku tidak akan memakannya."
"Aku ingin tahu tentang itu."
Suara Romario tegas, tapi Gerald tidak memedulikannya, mengarahkan pandangannya ke arah ayahku.
"Aku akan merawat Claudia. Jangan kirim orang lain lagi."
"N-Namun...", kata ayah dengan ragu.
Dia pasti khawatir meninggalkanku, yang tidak berhubungan dengan manusia hanya bersama roh akan semakin mengisolasiku dari masyarakat.
Namun, Gerald menunjukkan masalah yang lebih realistis.
"Kamu hanya mengirim orang yang membahayakan Claudia. Aku tidak tahan Claudia-ku terluka lebih dari ini!"
Sampai sekarang, para pelayan yang akan menjadi pelayan eksklusifku akan pingsan setelah melihatku atau menjadi begitu ketakutan sehingga mereka tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun. Tidak jarang bagiku untuk terluka seperti hari lainnya.
Dan, meskipun aku tidak akan pernah mengatakannya, aku tentu saja terganggu dengan sikap mereka. Pasti itu yang menjadi perhatian Gerald.
Ini perkembangan yang tidak terduga, tapi jika ini berarti bahwa tidak akan ada pelayan baru, aku tidak keberatan membiarkan Gerald menjagaku.
Sementara aku berpikir, Romario mulai berbicara dengan wajah yang enggan.
"Aku juga setuju dengan Gerald. Alaudiー."
"Romario..."
Ayahku menurunkan alisnya dan menatap Romario dengan wajah bermasalah.
"Roh tidak akan membiarkan tuan mereka terluka. Kau harus menyadari hal itu juga. Semua orang dapat merasakan bahwa suasana hati Gerald semakin memburuk. Aku tidak berpikir situasi ini dapat berlanjut seperti sekarang."
Kata-kata Romario pasti meyakinkan ayahku. Dia mengangguk dalam diam dan melihat ke arah Gerald.
"Aku mengerti. Lalu, Gerald-dono, aku akan meninggalkannya dalam perawatanmu."
"Aku tidak perlu diberi tahu olehmu."
Meninggalkan kata-kata itu, Gerald menghilang. Romario juga melihat ini dan juga menghilang dari pandangan.
"Claudia, katakan padaku jika kamu memiliki masalah."
Ayah melemparkan kata-kata penuh perhatian kepadaku, tapi dia tidak berusaha untuk menatapku. Dia juga salah satu dari mereka yang takut padaku.
"Aku sangat berkewajiban atas perhatianmu."
Setelah menemukan kebenaran ini, aku menerima dibenci oleh orang lain. Aku sama sekali tidak punya niat untuk mengutuk dunia tapi juga tidak dapat membantu jika orang berpikir sebaliknya.
"Claudia...bukan hanya pahlawan dan Raja Roh Kegelapan yang harus disalahkan. Raja juga bersalah di sini. Bukankah itu juga tertulis dalam mitos? Sangat aneh bagimu untuk dibenci."
Kata Kakak sambil mengerutkan kening.
"Meskipun begitu, itu sudah menjadi fakta bahwa semua orang membenciku. Pengguna Cahaya yang menyelamatkan dunia secara alami akan lebih disukai daripada pengguna Kegelapan yang mencoba menghancurkannya."
Ketika semua orang berpikir bahwa dunia akan dihancurkan karena kutukan pahlawan, seorang wanita yang membawa keselamatan muncul. Orang itu adalah seorang wanita dengan rambut emas dan mata berwarna biru langit dan memiliki perlindungan Raja Roh Cahaya.
Di ambang kehancuran, dunia diselamatkan oleh pengguna Cahaya yang cantik ini dan negara sang pahlawan dinamai Laycia.
"Claudia..."
"Setelah mengatakan itu, jika kamu selesai dengan urusanmu, bisakah kamu pergi? Aku ingin membaca sisa buku ini."
Segera setelah aku mencoba untuk mengakhiri pembicaraan, saudara laki-lakiku buru-buru membuka mulutnya.
"S-sejujurnya, aku datang untuk mengajakmu keluar. Aku berencana untuk berjalan-jalan di luar rumah dengan ibu pada siang hari...dan mungkin kamu juga bisa, um...bagaimana kalau ikut dengan kami?"
"Di luar mansion...? Duchess tampaknya dalam kesehatan yang cukup baik baru-baru ini."
Aku memanggil orang tuaku Duke dan Duchess.
Setelah melahirkanku, yang memiliki perlindungan Raja Roh Kegelapan, pikiran dan tubuh ibuku sama-sama kelelahan. Sejak aku lahir, dia menghabiskan sebagian besar hari di tempat tidur.
Aku belum sering melihatnya setelah masa menyusui berakhir tapi aku senang mendengar bahwa dia baik-baik saja.
"Betul sekali. Baru-baru ini dia secara bertahap mendapatkan kembali kekuatan fisik dan dokter mengatakan bahwa seharusnya tidak ada masalah untuk keluar sebentar."
Kakak laki-lakiku berbicara dengan gembira.
Bahkan aku merasa aku ingin bisa saling memahami dengan ibuku, tapi jika aku menemani mereka, dia mungkin jatuh sakit sekali lagi. Berpikir demikian, aku memutuskan untuk menolak undangan kakakku.
"Aku akan menahan diri untuk tidak pergi. Kalian berdua bisa pergi dan bersenang-senang."
"...Aku mengerti."
Kakak hanya meninggalkan kata-kata itu, keluar dari kamarku dengan bahu terkulai.
Seolah ingin menggantikannya, pelayan pribadiku kembali dengan handuk dingin dan air es. Tangannya, berusaha merawat lukaku dengan sungguh-sungguh, sambil gemetaran.
Semua pelayan yang ditugaskan kepadaku takut denganku sehingga mereka biasanya tidak bertahan lama.
Karena para pelayan yang berhenti dari pekerjaan mereka dilarang keras mengungkapkan bahwa aku memegang perlindungan Raja Roh Kegelapan, ada berbagai spekulasi yang beredar di masyarakat, seperti bagaimana aku menyiksa para pelayanku untuk membuat mereka pergi atau menggunakannya untuk eksperimen manusia.
Itu masih belum seminggu sejak pelayan ini ditugaskan kepadaku, tapi pada tingkat ini, dia juga akan berhenti tak lama.
"Kamu sudah bisa kembali. Biarkan saja handuk itu."
Jika itu hanya mendinginkan tanganku, aku juga bisa melakukannya. Berpikir demikian, aku berkata kepada pelayan pribadiku.
Dia mengangguk seolah lega dan buru-buru meninggalkan ruangan.
Melihat pemandangan itu, aku menghela nafas panjang.
Aku ingin tahu berapa banyak pelayan yang sudah berhenti sebelum ini? Pelayanku sering berubah sehingga aku sudah menyerah untuk menghitungnya.
Sudah saatnya aku melakukan sesuatu tentang situasi ini.
Aku duduk di kursi dan mulai mengumpulkan beberapa ide.
Beberapa hari kemudian. Seperti yang diharapkan. Pelayan pribadiku mengundurkan diri dan meninggalkan mansion.
Segera setelah aku mendengar berita itu, aku menuju ke kantor ayahku - Duke Alaudi Letsya.
Setelah mengetuk dan memasuki kantor, aku perhatikan ayahku dan kepala pelayan, Jordan, menatapku dengan mata lebar.
"Claudia? Sekarang jarang."
Tentu saja, aku datang ke kantor ayahku ketika aku belum dipanggil adalah hal yang langka. Dapat dimengerti bahwa mereka terkejut.
"Duke, aku tidak membutuhkan pelayan pribadi lagi."
Sejujurnya, ayahku memiliki wajah yang kompleks dengan kesedihan dan kelegaan bercampur di dalamnya.
Bahkan jika ayahku menemukan pelayan baru, dia akan takut tanpa ragu dan berhenti dari pekerjaan. Dalam hal ini, tidak ada alasan untuk secara paksa memiliki pelayan pribadi.
Aku ingin menghindari BAD END, jadi aku lebih suka reputasiku tidak menerima pukulan lagi dan mencegah rumor aneh menyebar.
Aku dapat menjaga diri sendiri dan ini adalah pilihan terbaik untuk semua orang.
"...Aku mengerti. Lalu aku akan menyerahkan perawatanmu ke Jord-"
"Tidak, Jordan memiliki pekerjaan yang harus dia lakukan."
Ketika aku menyela kata-kata ayahku, dia bertanya balik dengan ragu.
"Lalu, siapa yang akan..."
Setelah ini, Gerald melakukan sesuatu yang tidak biasa dan menunjukkan dirinya di hadapan orang-orang selain aku.
"Tentu saja aku yang akan melakukannya."
Mungkin merasa terkagum setelah melihat penampilan Gerald, wajah ayahku dan Jordan menegang.
Segera setelah itu, seorang pemuda tampan dengan rambut sebahu dan mata keemasan muncul seolah-olah untuk melindungi ayahku.
Ini pertama kali aku melihatnya, tapi ini pasti Romario, Raja Roh Angin yang memberi perlindungan pada ayahku.
Roh memberikan perlindungan kepada orang-orang yang jiwanya cocok dengan tipenya. Meskipun hal itu tidak jarang, tapi sangat tidak mungkin untuk menerima perlindungan dari Raja Roh.
Namun, Romario istimewa dan bahkan sebelum ayahku, dia telah memberi perlindungan kepada anggota keluarga Ducal Letsya beberapa kali.
Sepertinya dia menyukai orang-orang dari keluarga Letsya.
Di dunia ini, tidak hanya roh tapi manusia juga memiliki atribut khusus dan lebih mudah untuk membentuk hubungan yang menguntungkan dengan roh yang memiliki atribut yang sama. Banyak anggota keluarga Letsya memiliki atribut angin, termasuk kakakku, yang juga menggunakan sihir angin.
Atribut sering diwariskan sehingga secara umum, kamu hanya dapat menggunakan atribut dari salah satu dari orang tua, tapi kadang-kadang ada kasus ketika seorang anak memiliki atribut yang berbeda dari orang tuanya atau memiliki beberapa atribut. Juga, atribut kegelapan dan cahaya tidak turun temurun, sehingga mereka agak jarang.
Romario tampaknya waspada terhadap Gerald, ekspresinya tampak tidak senang.
Melihat itu, Gerald tiba-tiba mulai tertawa.
"Jangan terlalu waspada, aku tidak akan memakannya."
"Aku ingin tahu tentang itu."
Suara Romario tegas, tapi Gerald tidak memedulikannya, mengarahkan pandangannya ke arah ayahku.
"Aku akan merawat Claudia. Jangan kirim orang lain lagi."
"N-Namun...", kata ayah dengan ragu.
Dia pasti khawatir meninggalkanku, yang tidak berhubungan dengan manusia hanya bersama roh akan semakin mengisolasiku dari masyarakat.
Namun, Gerald menunjukkan masalah yang lebih realistis.
"Kamu hanya mengirim orang yang membahayakan Claudia. Aku tidak tahan Claudia-ku terluka lebih dari ini!"
Sampai sekarang, para pelayan yang akan menjadi pelayan eksklusifku akan pingsan setelah melihatku atau menjadi begitu ketakutan sehingga mereka tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun. Tidak jarang bagiku untuk terluka seperti hari lainnya.
Dan, meskipun aku tidak akan pernah mengatakannya, aku tentu saja terganggu dengan sikap mereka. Pasti itu yang menjadi perhatian Gerald.
Ini perkembangan yang tidak terduga, tapi jika ini berarti bahwa tidak akan ada pelayan baru, aku tidak keberatan membiarkan Gerald menjagaku.
Sementara aku berpikir, Romario mulai berbicara dengan wajah yang enggan.
"Aku juga setuju dengan Gerald. Alaudiー."
"Romario..."
Ayahku menurunkan alisnya dan menatap Romario dengan wajah bermasalah.
"Roh tidak akan membiarkan tuan mereka terluka. Kau harus menyadari hal itu juga. Semua orang dapat merasakan bahwa suasana hati Gerald semakin memburuk. Aku tidak berpikir situasi ini dapat berlanjut seperti sekarang."
Kata-kata Romario pasti meyakinkan ayahku. Dia mengangguk dalam diam dan melihat ke arah Gerald.
"Aku mengerti. Lalu, Gerald-dono, aku akan meninggalkannya dalam perawatanmu."
"Aku tidak perlu diberi tahu olehmu."
Meninggalkan kata-kata itu, Gerald menghilang. Romario juga melihat ini dan juga menghilang dari pandangan.
"Claudia, katakan padaku jika kamu memiliki masalah."
Ayah melemparkan kata-kata penuh perhatian kepadaku, tapi dia tidak berusaha untuk menatapku. Dia juga salah satu dari mereka yang takut padaku.
"Aku sangat berkewajiban atas perhatianmu."
"Bagaimanapun, kita adalah keluarga", kata ayahku dan dengan lelah tersenyum.
* * *
*Sekarang jarang (bahasa Inggris: now that's rare): Maksudnya itu sangat jarang atau tidak biasa, tapi karena bingung nyari kata yang pas jadi pake itu aja.
*berkewajiban (bahasa Inggris: obliged): Masih bingung kata ini maksudnya apa. Dicari cuman nemu artinya terpaksa atau berkewajiban.
*berkewajiban (bahasa Inggris: obliged): Masih bingung kata ini maksudnya apa. Dicari cuman nemu artinya terpaksa atau berkewajiban.
Selanjutnya
