Diterjemahkan oleh Ratico
Kelompok Ayanokōji (mengatakan itu masih mengundang rasa malu), didirikan, dan kami telah secara resmi memutuskan untuk memulai kegiatan kami bersama dengan Airi. Awalnya dimaksudkan untuk bertindak sebagai dukungan untuk Haruka dan Akito, ruang lingkup kelompok mulai berkembang sedikit demi sedikit. Haruka secara tak langsung memimpin kelompok dengan membuat obrolan berkelompok. Terjadi peningkatan komunikasi yang dramatis selama periode di mana semua orang tak bersama. Karena tak satu pun dari kami memiliki banyak teman dan kami biasanya menghabiskan banyak waktu sendirian, percakapan kami dalam obrolan berkelompok cukup ramai dan sering.
[Setelah belajar besok, apakah kalian semua ingin pergi ke bioskop bersama untuk perubahan kebiasaan?]
Haruka mengajukan pertanyaan dalam obrolan.
[Kau sedang berbicara tentang film baru?]
[Ya! Aku mendengar itu akan keluar besok. Ujian sedang berlangsung sekarang, jadi mendapatkan tiket ternyata sangat mudah!]
[Ini bukan ide yang buruk untuk tujuan pemulihan. Oleh ‘kalian semua’, apakah itu berarti aku juga harus bergabung?]
[Tentu saja kau juga; itu tak akan berarti jika Yukimū tak bergabung dengan kami. Kelompok baru saja dimulai. Tapi kukira aku bertanya pada semua orang dengan sangat tiba-tiba. Jika kau tak punya waktu besok, kita bisa menunggu sampai setelah ujian.]
Jika ada kekurangan orang, tampaknya dia bermaksud untuk menundanya.
Sepertinya Akito belum melihat pesannya, tapi jika dia melakukannya, dia mungkin memilih untuk pergi bersamanya. Keisei dan Airi belum memberikan jawaban mereka. Haruskah aku memimpin?
Meskipun aku sedikit gugup, aku menanggapi obrolan grup.
[Aku akan ikut.]
Setelah aku mengirim ini, sebuah pesan datang dari Airi beberapa detik kemudian.
[Aku juga ingin pergi.]
[……Aku mengerti. Jika Akito pergi, aku akan pergi juga.]
Dengan ini, selain Akito yang absen, semua orang setuju untuk hadir. Akito membuka obrolan grup beberapa menit kemudian, dan mengirim tanggapannya sendiri.
[Baik. Aku ingin tahu tentang film itu juga. Bisakah kau memesankan tempat untuk kita?]
[Ya. Aku akan mengumpulkan poin dari kalian semua nanti. Terimakasih semuanya!]
Obrolan grup kemudian mati. Dia mungkin mengalihkan layarnya ke Internet untuk membuat pemesanan tempat.
[Aku menantikan film.]
Sebuah teks pribadi berasal dari Airi.
[Ya benar.]
[Tolong jaga aku besok, Kiyotaka-kun. Selamat malam.]
Airi mengakhiri percakapan singkat kami dengan pesan sopan.
"Jadi aku akan pergi ke bioskop besok bersama rombongan?"
Entah bagaimana, kurasa hidupku menjadi sedikit lebih seperti riajuu.
Masyarakat mungkin akan memikirkan ini, tapi aku pasti memiliki perasaan gembira yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.
“……Aku harus tidur lebih awal agar aku tak terlambat.”
Teleponku berdering pada saat ini.
Aku menjawab telepon ketika aku melihat nama 'Horikita Suzune' pada ID pemanggil.
"Sepertinya kau sudah bangun."
“Ini masih jam 10. Apakah kau butuh sesuatu?"
“Kelompok belajar di perpustakaan hampir selesai. Setelah sesi belajar besok, aku ingin membuat beberapa rencana akhir untuk ujian akhir. Bisakah kau bergabung denganku? Jika kau juga bisa memberi tahu Yukimura-kun untukku, itu akan menyelamatkanku dari masalah.”
"Besok……"
"Apakah ada masalah?"
Akan bohong jika mengatakan tak ada satu pun.
Karena kami semua setuju untuk pergi ke bioskop setelah belajar besok.
“Jika tak nyaman, lusa tak apa-apa, tapi hari Kamis adalah batasnya. Pertanyaannya hampir semua selesai, tapi dalam beberapa kasus kita harus memikirkan kembali jawabannya.”
Dia sepertinya ingin membuat keputusan sesegera mungkin.
Bahkan dalam situasi ini, aku tak ingin membalikkan harapannya. Dia mungkin sudah berkonsultasi dengan Hirata, tapi masih ingin menggunakan sisa waktu untuk menjadi se-pasti mungkin.
"Aku mengerti. Aku akan berbicara dengan Keisei. Apakah penting jika kita sedikit terlambat? Juga, jika lebih baik untuk berhubungan dengan Hirata atau Karuizawa dulu, aku bisa melakukannya.”
“Keisei? Kau dan Yukimura menjadi sangat dekat. Kau juga tak perlu khawatir tentang jadwal mereka karena aku sudah berbicara dengan mereka. Aku akan memberi tahu mereka tentang tanggal dan waktunya."
Tampaknya Horikita juga berhasil lebih dekat dengan yang lain melalui sesi belajar. Aku senang dia bisa memulai percakapan dengan Hirata dan yang lainnya bahkan saat sendirian.
Aku menutup telepon, dan beberapa saat kemudian aku menerima teks lain. Semuanya benar-benar akan datang malam ini.
Kali ini bukan dari Airi, melainkan dari Karuizawa.
[Aku telah menegaskannya seperti yang kau katakan. Hari ini, aku mendengar dari seseorang bahwa seorang gadis bertanya-tanya tentang berapa banyak gula yang ditambahkan Hasebe-san ke cangkirnya. Dia tak dapat menemukan apa-apa dan menambahkan gula berdasarkan apa yang tersisa, yang menarik perhatian karena dia menambahkan begitu banyak.]
Seperti yang aku pikirkan, itulah yang terjadi setelah semuanya.
Ini berarti dia cerdik, bahkan lebih dari sekadar memiliki wawasan yang unggul. Hiyori mengambil kesempatan bagus untuk mengguncang kami dengan memamerkan kekuatan pengamatannya saat itu.
Saat ini adalah kesempatan sempurna. Aku akan memberitahunya tentang itu dulu.
[Kupikir Horikita akan menghubungimu besok. Kami telah mengatur untuk memulai pertemuan sekitar pukul dua puluh.]
[Delapan malam? Bukankah itu sangat terlambat?]
[Aku memiliki beberapa urusan sebelumnya. Aku akan menonton film setelah sesi belajar.]
[Film? Apakah itu yang baru?]
[Itu dia. Terlepas dari itu, aku punya permintaan untukmu selama pertemuan.]
Aku memberi instruksi rinci pada Karuizawa.
Aku tak punya pilihan lain selain menggunakan rapat besok.
Setelah dia membaca semuanya, dia menjawab dengan pesan yang tampaknya jengkel.
[Bukankah ini hanya tugas yang merepotkan? Apa gunanya?]
[Aku akan menjelaskan ketika semuanya berakhir. Lebih baik untukmu dengan cara ini.]
[Ya terserah. Sampai jumpa besok.]
Karuizawa segera mengakhirinya. Tapi segera setelah itu, aku menerima pesan lain.
Itu bukan pesan, itu adalah ilustrasi pada stiker kecil.
Itu adalah kue stroberi bulat yang lucu dengan beberapa lilin yang diletakkan di atasnya.
[Aku perhatikan terlambat.]
Itu diikuti oleh pesan tambahan ini, dan dia tak mengirim apa pun setelah itu.
“Dia… Apa dia tahu tentang ulang tahunku? Tapi bagaimana caranya?"
Aku tak ingat memberi tahu siapa pun tentang ulang tahunku. Meskipun memikirkan ini, aku menyadari kebenarannya. Di aplikasi obrolan, ada bagian untuk tanggal lahir bersama dengan nama dan alamat email. Karena aku tak memilih untuk merahasiakan informasi itu, itu memungkinkan untuk mengakses informasi ini jika seseorang ingin.
Aku berpikir bahwa sama sekali tak ada kesempatan untuk itu terjadi tahun ini. Apakah Karuizawa orang pertama yang memperhatikan ulang tahunku?
Biasanya, aku mulai menghapus semuanya setelah pertukaran selesai.
Meskipun aku agak ragu-ragu, aku juga menghapus stiker ulang tahunnya.
Aku segera mengakses profil Karuizawa dan memperhatikan bahwa ulang tahunnya tanggal 8 Maret.
"Kukira aku harus menghafalnya untuk saat ini."
* * *
*Kelompok & Grup: Disini sengaja Admin bedakan untuk membedakan fungsi dari kata tsb. Untuk 'kelompok' dimaksudkan untuk sekelompok/kumpulan orang-orang. Sedangkan 'grup' untuk tempat obrolan pada aplikasi chatting.
*Riajuu: Istilah untuk seseorang yang punya kehidupan yang baik, namun dalam hal ini adalah orang yang punya pasangan dan harmonis.
