Monday, July 9, 2018

Novel Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Bahasa Indonesia Jilid 7.5 Bab 2 Bagian 4


Classroom of the Elite Volume 7.5
Diterjemahkan oleh Ratico

Sekarang, mungkin itu adalah kesalahan dari waktu tunggu yang canggung tapi bahuku terasa luar biasa kaku. Ada keterikatan yang tak terduga dengan Sakayanagi dan Ibuki juga, jadi aku tak ingin mengambil jalan memutar untuk kembali.

Ketika aku meninggalkan bioskop yang berniat kembali, sebuah suara memanggilku dari belakang.

"Hei, tunggu. Apa kau pikir kau bisa terus menyembunyikan identitasmu dari lingkunganmu seperti ini?"

Itu Ibuki.

Setelah mengejarku sampai di sini aku bertanya-tanya apa yang akan dia katakan, tapi hanya itu.

"Apakah kau tak memperhatikan pembicaraan? Kau harus menjaga apa yang terjadi pada saat itu terkunci di dalam dirimu."

"Ini bukan lelucon. Selama ini, dalam pikiranmu kau telah mengejekku."

'Aku tak bisa memaafkan itu.' adalah sesuatu yang bahkan tak perlu dia katakan, itu tertulis di seluruh wajah Ibuki. Sepertinya ketidakpuasannya terhadap tingkah laku, kata-kata, dan gagasanku sebelumnya semakin berkembang.

"Lalu apa yang akan kau lakukan tentang itu? Apakah kau akan mencoba menyebarkannya?"

"........Aku tak akan melakukan itu. Aku tak akan menjadi satu-satunya yang dalam masalah, kan?"

"Itu benar. Tergantung pada situasinya, bukan hanya anggota yang ada di atas atap tapi juga Manabe dan yang lainnya akan terjebak di dalamnya."

Jika mereka mengikuti rantai situasi sepanjang jalan kembali, pihak sekolah bahkan mungkin melacaknya kembali kepadaku. Namun, aku dapat mengajukan sebanyak mungkin alasan yang diperlukan. Yang paling bisa mereka raih adalah membuatku diskors dari sekolah.

"Pertama-tama, konflik antar kelas adalah fondasi sekolah ini. Kau menyalak pohon yang salah dengan menyalahkanku."

Itu hanya merepotkan bahkan jika dia mengharapkan aku bertarung dengan jujur di sini.

"Aku mengerti, aku mengerti.......itu hanya berbicara secara fisiologis, aku tak bisa menerimamu."

Ketika aku menganalisis gadis ini yang dikenal sebagai Ibuki Mio, aku bisa melihat Ibuki belum mengambil satu langkah pun menuju kedewasaan. Dalam semua kemungkinan, dia berlatih seni bela diri sejak dia masih kecil dan terus bangga dengan kekuatannya sendiri.

Selama masa kanak-kanak, hampir tak ada perbedaan antara laki-laki dan perempuan sejauh menyangkut kekuatan. Oleh karena itu, selama dia memiliki teknik yang tepat, cukup mudah untuk mendapatkan kekuatan yang diperlukan untuk menindas lawan jenis.

Namun, seiring bertambahnya usia, ini menjadi semakin lebih sulit dan sekitar waktu masuk SMP, kesenjangan antara potensi tubuh tumbuh. Jika seseorang hanya memikirkan kekuatan tubuh, maka dapat dikatakan bahwa tak ada apa pun di mana perempuan lebih unggul daripada laki-laki.

Ini bukan diskriminasi, tapi kesenjangan asli yang ada. Tentu saja, mengingat siswa SMA rata-ratamu, Ibuki bisa dikategorikan sebagai yang cukup kuat.

Seorang pria tanpa pelatihan seni bela diri tak mungkin berharap untuk bersaing dengannya. Namun, melawan seorang pria yang potensinya sama atau melebihi miliknya yang juga telah menjalani tingkat pelatihan yang sama, sangat disayangkan tapi tak ada cara baginya untuk menang.

Orang secara alami mempelajari fakta-fakta seperti itu. Tapi Ibuki masih seorang siswa SMA tahun pertama. Dia mungkin belum mengakui dinding perbedaan itu.

"Tetap tenang seperti itu, apa yang kau pikirkan?"

"Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa menyelesaikan ini dengan damai."

"Jadi? Apa kau memikirkan sesuatu?"

"Sayangnya aku tak bisa memikirkan cara apa pun. Tak peduli apa yang kukatakan, kau tak tampak seperti kau akan menerimanya."

Untuk pertama kalinya hari ini, hanya sedikit, Ibuki mengendurkan sudut bibirnya.

"Benar. Aku tak akan menerimanya, aku tak akan mundur."

Seperti yang kuharapkan.........

Untuk mengungkap teka-teki yang tak dapat dijelaskan ini, serangan frontal mungkin dibutuhkan.

"Ngomong-ngomong........apa kau sangat menyukai film?"

"Hah?"

Itu wajar bahwa Ibuki akan mengambil sikap 'Apa yang kau tanyakan padaku'.

Namun, aku mengabaikan sikap itu dan melanjutkan. Aku dengan berani mencoba melepaskan topik diskusi biasa.

"Sampai-sampai kau datang untuk menonton film ini sendirian. Belum lagi itu film yang cukup kecil."

"Bukankah itu baik-baik saja? Aku punya tujuanku sendiri."

Aku terhalang oleh ekspresi misterius itu.

"Tujuan?"

"........Untuk menonton setiap film yang sedang diputar di sekolah ini. Itu bukan tujuan yang berarti."

Tidak, itu hal luar biasa yang mengejutkan. Semua orang, dalam hal gaya hidup sekolah ini, telah membawa mereka tujuan yang mereka putuskan sendiri.

Untuk berteman. Untuk selalu pergi berlibur. Untuk lulus tanpa absen atau terlambat satu kali. Untuk terus mendapatkan tempat pertama saat tes.

Dari hal-hal sederhana untuk mencapai yang lebih sulit. Bahkan di antara mereka, apa yang Ibuki bawa bersamanya, 'untuk menonton setiap film yang sedang diputar' adalah sesuatu yang tampaknya sederhana pada pandangan pertama namun aku percaya adalah salah satu yang lebih sulit.

Tentunya akan lebih mudah untuk menonton film yang kau sukai, tapi untuk genre yang tak kau minati, akan lebih sulit untuk membuatmu pergi dan menontonnya. Mayoritas orang akan memikirkan tujuan semacam itu hanya sebagai hobi.

Namun, tak peduli apa, apa pun itu, untuk menetapkan tujuan dan untuk menindaklanjuti dengan itu adalah hal yang sangat berharga.

".......apa, apakah kau mengejekku?"

"Aku bertanya-tanya."

Setelah mengartikan keheninganku dengan cara yang buruk, Ibuki menatapku.

Aku bisa dengan jujur memujinya juga, tapi aku tak berani melakukannya. Ini sedikit merepotkan untukku juga.

Bagaimanapun, akan lebih baik bagiku untuk berpisah dengan Ibuki dengan cepat. Jika aku tetap bersamanya lagi, kita mungkin disaksikan bersama yang tak semestinya oleh siswa lain.

"Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang? Apakah kita akan minum teh bersama?"

"Berhentilah bercanda. Aku pergi."

Jelas dia tak menerima undanganku.

Aku sudah tahu aku akan ditolak. Tapi untuk mempertahankan aliran itu, aku melanjutkan dengan kata-kataku.

"Kalau begitu kau akan ke kanan, aku akan berbelok ke kiri. Dan dengan itu kita akan bubar untuk hari ini."

Saat aku mengatakan itu, aku menunjukkan jalan ke kiri dan kanan. Jika kami berdua berjalan ke arah yang berbeda, tak akan ada masalah tunggal. Ini adalah jalan yang bagus.

"Apa? Aku juga ingin menjauh darimu tanpa penundaan kedua. Kau bahkan tak perlu memberitahuku."

Cinta kami sepertinya benar-benar saling menguntungkan, karena Ibuki segera berbelok ke kanan. Aku juga, membalikkan punggungku ke arah Ibuki dan bergerak ke arah kiri.

Namun---

Tanganku digenggam dari belakang.

Ibuki menarik lenganku.

"...Oi, apa itu?"

"Diam. Ishizaki dan yang lainnya datang lewat sini."

Seolah-olah bersembunyi, dia menyeretku ke dalam bayangan, dan kemudian diam-diam mengamati situasinya.

Kemudian, dengan sedikit keterlambatan, saat aku mengikuti tatapan Ibuki, aku melihat Komiya dan Kondou dengan Ishizaki di tengah mereka.

Hanya sampai sekarang, Ryuuen seharusnya ada di antara mereka tapi tentu saja dia tak ada di sana.

"Apakah Ishizaki baik-baik saja? Dia masih terlihat tak stabil di kakinya."

"Diam. Dia sudah baik-baik saja."

Tapi mungkin seluruh tubuhnya kesakitan, Ishizaki berjalan sambil memutar-mutar ekspresi kesakitan sekali-sekali. Melihat situasi seperti itu, Komiya dengan cemas melihat sekeliling dan berkata.

"Ngomong-ngomong, hal itu sebelumnya........bahwa kau bertarung dengan Ryuuen-san, apakah itu sungguhan?"

".......ya. Albert dan Ibuki juga bersamaku. Ryuuen-san...tidak, waktu Ryuuen sudah habis. Mulai sekarang, bajingan Ryuuen tak akan memerintah siapa pun lagi."

"Itu melegakan, tapi kau tahu. Siapa yang akan membuat strategi mulai sekarang?"

"Seolah aku tahu. Kaneda mungkin akan mengurusnya."

Ketika mereka bertukar kata-kata seperti itu, mereka bertiga lewat di depan kami.

"Fuu. Mereka tak memperhatikan kita."

Ibuki menjadi tenang.

Dia mungkin tak ingin teman-teman sekelasnya melihatnya sendirian bersamaku. Terutama Ishizaki, karena tak ada yang tahu reaksi macam apa yang akan dia lakukan terhadap hal itu.

Namun, kata-kata Ishizaki yang kami dengar benar-benar sampai ke telinga kami.

"......sebuah surat datang kepadaku dari Ishizaki beberapa waktu yang lalu. Orang itu si Ryuuen, dia tak berhenti sekolah."

"Apakah begitu?"

Seperti yang kukatakan itu seperti urusan orang lain, Ibuki mendekat.

"Kau melakukan sesuatu. Jika tidak, sulit membayangkan bahwa Ryuuen akan berubah pikiran."

"Bahkan jika aku melakukan sesuatu untuk menghentikannya, bukankah kau mencoba menghentikannya?"

Dari slip lidahnya dan sikapnya serta nada suaranya, aku punya perasaan seperti itu tapi sepertinya aku tepat.

"Aku benci Ryuuen sampai mati. Tapi, fakta bahwa seseorang sepertimu, yang bahkan bukan teman sekelas kami, memiliki pengaruh yang kuat padanya adalah sesuatu yang lebih kubenci dan tak bisa dimaafkan."

"Justru karena aku orang luar, aku bisa berdampak padanya. Dan sebaliknya, apa yang tak bisa kulakukan akan menjadi sesuatu yang bisa kau lakukan. Sama seperti bagaimana Ishizaki berniat melakukan tugasnya."

Meskipun itu adalah interaksi yang terdengar ketika mereka lewat, tak terlalu sulit bagiku untuk menebak apa yang telah terjadi.

Kesatriaan, adalah apa yang mereka sebut itu yang kukira. Aku bisa mengatakan bahwa Ishizaki juga, meskipun dia mulai membenci Ryuuen, melakukan ini sebagai rasa hormat padanya.

"......apakah kau benar-benar berpikir begitu? Bukankah itu hanya karena kau bisa berdiri di atas Ryuuen dan membuat banding seperti itu?"

Ibuki mengatakan itu tanpa patuh mengakui ide Ishizaki.

Tapi itu hanya pertanyaan utama. Ibuki bertujuan untuk menarik pemikiran apa yang benar-benar kumiliki tentang masalah ini. Mata Ibuki mengatakannya dengan jelas.

"Kembali padamu, apakah kau benar-benar berpikir begitu?"

Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengembalikan pertanyaan seperti itu kepadanya.

".........Aku seharusnya mengatakan tidak, tapi, kita benar-benar ditindas. Bahkan jika kita bertiga, fakta bahwa dia mengalahkan Ryuuen pasti akan menyebabkan penilaian terhadap Ishizaki di kelas meningkat."

"Aku mengerti. Kau juga bisa melihatnya seperti itu."

Saat aku mengangguk seolah-olah aku yakin, dia dengan ringan menendangku di bagian belakang lututku.

"Tak bisakah kau menghindari ini?"

"Hei, lihat, aku bukan esper atau apapun yang kau tahu. Aku tak bisa menghindari semuanya."

Meskipun Ibuki curiga, dia tak melanjutkan masalah ini lebih jauh.

"Jadi, apa pendapatmu tentang itu, komentar Ishizaki?"

Mungkin dia tak puas hanya dengan meminta pendapatnya, tapi dia memintaku seperti itu.

"Bahkan jika aku mengatakan aku tak menyukainya, itu berarti aku masih mengakui kemampuannya."

Kelemahan karena Ryuuen dikeluarkan, Ishizaki mungkin bisa merasakannya dari pengalaman.

Sambil menyusun plot yang Ryuuen hasilkan, mereka bertengkar, itulah yang terjadi. Tak pernah berbicara secara terbuka tentang apa yang terjadi denganku, dia tampaknya menjunjung janji dengan terhormat.

Tentu saja, ini semua adalah bagian dari perhitunganku, tapi tak ada jaminan mutlak. Terlepas dari sekarang, kemungkinan bahwa dia akan mengubah pikirannya besok dan mengungkapkan semuanya tidaklah nol.

Bahkan tentang masalah Karuizawa, jika dia merasa seperti menyebarkannya kurang lebih itu bisa menyebar.

"Albert mungkin tak akan mengatakan apa-apa tapi berapa lama menurutmu Ishizaki akan tetap diam?."

Ibuki juga menyadari itu, itu sebabnya dia mencoba memastikan situasi dengan menggunakan itu sebagai provokasi.

"Jika dia berbicara, maka dia berbicara. Aku berpikir tentang apa yang harus dilakukan."

"......ahh, aku mengerti."

Karena aku tak menunjukkan keterkejutan atau kegelisahan, sepertinya Ibuki segera kehilangan minatnya.

Bagaimanapun, Ishizaki dan yang lainnya telah pergi. Sekarang aku akhirnya bisa berpisah dengan-----

Aku membungkuk seketika dan menurunkan kepalaku beberapa puluh sentimeter.

Pada saat itu, Ibuki menendang ruang diantara kepalaku dengan kecepatan tinggi.

"......begitu banyaknya karena tak bisa menghindar. Kau menghindarinya, bukan?"

"Itu adalah tendangan dari depan. Lebih tepatnya, kau menendangku dengan segenap kekuatanmu kan?"

Tendangan bangsal dari seorang seniman bela diri yang berpengalaman. Jika itu adalah serangan langsung, gegar otak tak akan terhindarkan.

"Meskipun kau begitu kuat, kau tak akan membiarkan sedikit pun terlihat. Kenapa?"

"Apakah kau biasanya berkeliling mengumumkan kekuatanmu kepada semua orang?"

"Itu......"

"Apakah kita berbicara tentang seni bela diri atau apa pun, selama tak ada kesempatan bagimu untuk menggunakannya, kau tak akan menerima pengakuan dari seseorang. Tak seperti Sudou, Ishizaki dan yang lainnya, aku bukan tipe yang bersemangat dan antusias."

"Lawan aku."

"Apa katamu?"

"Aku bilang bertarunglah denganku lagi. Biarkan aku melawanmu ketika kau serius dan keluarkan semuanya."

Mungkin dia tak bisa melepaskan hal itu, Ibuki sekali lagi beralih ke mode bertempur.

Kalau saja Ishizaki dan yang lainnya tak muncul, aku bisa dengan mudah berpisah darinya........

"Bagaimana bisa berakhir seperti ini?"

"Aku benci kau. Aku benci kau menggunakan wajah depan dan wajah belakangmu untuk tujuan yang berbeda."

"Aku mengerti."

Itu karena untuk lebih baik atau lebih buruk, dia melihat orang-orang seperti Ryuuen dan Ishizaki. Ibuki juga sama. Mengesampingkan fakta bahwa dia bertindak sebagai mata-mata di pulau tak berpenghuni, Ibuki yang sebenarnya adalah sama.

"Aku selalu memiliki kepribadian seperti ini, jadi kau tak punya hak untuk menyimpan dendam terhadapku. Bahkan jika aku mengatakan itu, itu tak berguna bukan?"

"Tak berguna."

Dan dengan dua karakter itu, dia menyangkalnya.

"Mengesampingkan apa yang terjadi sampai sekarang, kecuali aku mendapat balasan atas apa yang terjadi di atap itu aku tak akan puas."

Tak peduli apa yang kukatakan, sepertinya dia tak akan mendengarkan. Sekarang Ibuki telah pulih, dia berpikir untuk mengejar kesempatan pada kemenangan.

Ini akan menjadi tugas yang mudah bagiku untuk melarikan diri ke sini tapi setelah semester ketiga dimulai dan dia mendorong masalah ini dengan cara yang sama seperti sekarang ini akan jauh lebih merepotkan. Tentu saja, Ibuki juga mengerti itu.

"Begitu semester dimulai dan aku dengan sembarangan berinteraksi denganmu, itu berarti lebih banyak masalah bagimu, bukan?"

Bahkan jika dia tak menyebarkannya secara langsung, hanya dengan berpegang pada seseorang dari kelas yang berbeda, lingkungan kita akan curiga pada kita.

'Apakah itu baik-baik saja padamu?' Ini adalah ancaman yang sangat kuat yang mengatakan sesuatu seperti itu.

Jika aku harus mengatakan, itu juga sesuatu yang mirip dengan 'menyebarkannya' tapi Ibuki sepertinya ingin menyangkal itu adalah masalahnya.

"Jika kau ingin aku mundur, kau tak punya pilihan lain selain melawanku lagi."

Bahkan jika dia mengatakan satu kata itu, 'bertarung', itu bisa memiliki beberapa arti.

"Kau tak mengatakan kau ingin bertarung melalui Go dan Shogi, kan?"

"Aku tak tahu aturan untuk salah satu dari itu."

Itu sangat disayangkan. Aku yakin dengan kemampuanku untuk keduanya.

"Cara menyelesaikan pertarungan sudah jelas, bukan?"

Mengatakan itu, dia mengambil posisi bertarung di dalam mal yang penuh dengan pejalan kaki.

Aku bahkan tak perlu berpikir, sesuatu semacam itu. Dia pasti telah memutuskan sesuatu menjadi hitam atau putih melalui cara ini.

"....... mungkin, mungkin tak ada yang akan berubah."

"Hah. Apa kau mengatakan bahkan jika kita bertarung, hasilnya tak akan berubah?"

Mungkin kata-kataku membuat dia tak nyaman, tapi seolah-olah dia akan meledak, Ibuki meringkuk bibirnya.

Bibirnya, yang telah rileks beberapa saat yang lalu, sekarang sepertinya jauh dari ingatan.

"Bukan hanya hasilnya, bahkan cara berpikir Ibuki sendiri."

Sepertinya dia juga mengerti berdasarkan cara dia kalah di atap bahwa meskipun dia melakukan pertandingan ulang, hasilnya tak akan berubah.

Namun, tak peduli bagaimana kehilangannya, tak salah lagi fakta bahwa Ibuki tak puas dengannya. Itu tak ada hubungannya dengan pria dan wanita........itu mungkin saja dia tak mau mengakui kekalahannya.

'Lalu kau menang'. Bahkan jika aku mengatakannya, itu hanya akan menuangkan minyak ke api.

"Pada akhirnya, kau tak akan menerima pertarungan, kan?"

Tentu saja, biasanya tak mungkin kuterima. Terutama karena aku lelah sekarang, aku benar-benar tak ingin melakukan tindakan yang tak perlu.

Tapi---

"Apakah kau punya waktu?"

Aku memanggil seperti itu ke Ibuki tanpa menolaknya.

".......tak ada yang khusus. Selain filmnya, aku tak benar-benar ada jadwal apa pun. Mungkinkah kau menerimanya?"

Jelas, Ibuki yang tak menyangka aku setuju, menjadi bingung. Bahkan, sepertinya dia mengambil langkah mundur.

"Apakah itu lelucon?"

"Bukan hal seperti itu. Jika kau akan menerimanya, maka itulah yang kusuka."

Meskipun dia terkejut, Ibuki segera kembali. Sepertinya dia ingin memulai pertarungan dengan segera dan dia condong ke depan.

Tapi kita tak bisa melakukan itu. Ada banyak orang masuk dan keluar dari Keyaki Mall. Ini tempat yang terlalu mencolok.

"Kau menerimanya? Menolaknya?"

"Aku ingin tahu apa yang harus kulakukan. Maksudku, tempat ini terlalu mencolok bukan? Bahkan jika kita bertarung seperti yang kau usulkan, apa yang akan kau lakukan tentang lokasi?"

Ini Keyaki Mall. Ada banyak mata yang memperhatikan kita. Lebih jauh lagi, jika kita ingin tak dilihat oleh siapa pun, tak ada yang menghindari perubahan lokasi.

Tapi bahkan jika aku mengatakan itu, halaman sekolah juga pada dasarnya tak mungkin. Selama liburan musim dingin ini, tak ada yang tahu siapa yang memiliki mata di mana.

Pada titik ini tak ada pilihan lain selain pindah ke kamar kami di dalam asrama tapi perkelahian di sana tak mungkin diatur, Ibuki juga mengerti itu.

"..... cari. Kita akan mencarinya sekarang."

"Tak ada pilihan untuk menyerah, kan?"

"Dengan bertemu di sini kau sudah ditakdirkan."

Mengatakan itu, Ibuki membelakangiku dan mulai berjalan. Sepertinya dia ingin aku mengikutinya.

"Apa yang akan kau lakukan jika aku melarikan diri?"

"Aku akan mengejarmu, mengejarmu dan ketika aku menemukanmu, aku akan menjatuhkanmu di tempat."

Jadi sepertinya memang demikian. Menekan keinginanku untuk lari, aku mengikutinya.

"Aku akan mengatakan ini sebelumnya, tapi alasan utama dari percakapan ini adalah kita menemukan lokasi yang cocok."

"Aku sudah tahu hal semacam itu."

Selama dia mengakui itu, untuk saat ini aku akan menerimanya.

Jika dia tak dapat menemukan tempat yang terpencil, maka percakapan ini juga harusnya berlalu. Dibandingkan dengan aku yang dengan tegas menolaknya, Ibuki tak akan melakukan hal sembrono seperti itu. Aku mengambil tindakan berdasarkan pembacaan itu.

Meskipun aku beberapa meter di belakang Ibuki, yang berjalan di depan, aku tak ingin lama bersama dengannya.

Kemudian, Ibuki dengan putus asa berjalan di sekitar Keyaki Mall. Dia melihat sekeliling untuk melihat apakah ada titik buta yang terisolasi di suatu tempat. Tapi dia tak akan menemukannya dengan mudah.

Ada tempat di dalam mal di mana siswa tak dapat mendekati pada taraf tertentu, tapi ada kamera pengintai di sana. Dan selain itu, bahkan jika siswa tak ada, karyawan pasti akan hadir.

Tapi ini akan menjadi kasus bahkan jika kita meninggalkan mal. Akan menjadi cerita yang berbeda jika kami berada di belakang gedung sekolah tapi selama kami tak bisa masuk tanpa seragam kami, itu juga tak mungkin.

Akan aneh jika kami keluar dari jalan kami untuk berganti ke seragam kami dan bertemu lagi, dan jika siswa lain melihat kami memasuki sekolah bersama, itu sendiri sudah mirip dengan kesalahan.

Aku pergi bersama provokasinya untuk mengantisipasi itu, tapi seperti yang kukira, itu adalah langkah yang benar.

"Mari kita menyerah, ya kan? Pertama, tempat buta di sekolah ini adalah---"

"Tunggu sebentar."

Dia menyelaku.

Mungkin dia memikirkan ide yang bagus tapi dia mengalihkan pandangannya ke arah tertentu.

Apa yang Ibuki lihat adalah sebuah pintu dengan jendela kaca terpasang di atasnya dengan kata-kata 'Hanya Staf yang Diizinkan' tertulis di atasnya.

Cukup nyaman, mungkin para staf di dalamnya bekerja, tapi dia keluar dari sana bersama dengan gerbong datar.

Memakai celemek kuning dengan papan nama 'Kimura' tertulis di atasnya. Dan dengan huruf besar, karakter-karakter yang digunakan Apotek Keyaki Mall tercetak di atasnya. Di atas gerbong datar itu, ada tiga kardus bergelombang yang tampak seperti berisi barang-barang. Dia mendorong mobil itu dan menuju ke apotek di dalam mal. Dalam segala kemungkinan, ia sedang mengisi kembali barang-barang mereka.

"Ikuti aku."

"Oi tempat itu---"

Saat dia memanggilku seperti itu, Ibuki meletakkan tangannya di pintu. Membuka pintu, sepertinya ini adalah gudang tempat barang ditimbun. Tak ada staf yang hadir, itu adalah ruang remang-remang dengan hanya pencahayaan minim yang dihidupkan.

Melihat kotak-kotak kardus, tampaknya permen dan kain kasa dan barang-barang itu dikemas ke dalamnya. Seperti yang kuduga, semua barang milik apotek. Pemanas tak bekerja dan sedikit dingin.

"Jika di sini, tak ada yang akan melihat kita. Apakah aku salah?"

Memang, di tempat seperti ini dimaksudkan untuk penggunaan eksklusif oleh staf, tak ada kamera pengintai yang dipasang. Namun, bukankah ini biasanya tempat yang seharusnya dikunci.

Aku tak bisa membayangkan tempat seperti ini biasanya dibiarkan terbuka lebar. Jadi ini bisa berarti seorang karyawan secara kebetulan lupa mengunci tempat ini? Atau bisa jadi mereka berharap akan segera kembali dan pergi begitu saja tanpa repot-repot menguncinya.

Tak peduli yang mana itu, tinggal terlalu lama di tempat seperti ini hanya akan menimbulkan masalah. Kenyataan bahwa seorang siswa akan berada di sini tak lain hanyalah hal yang tak alami. Jika kami kepergok, tak ada yang bisa menghindari omelan.

"Ini bukan masalah besar, kan? Katakan saja kita datang ke sini karena kesalahan dan itu akan menjadi akhir dari itu. Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika kita mencuri sesuatu tapi untungnya kita tak memiliki tas yang kita bisa menyembunyikan apa pun dengan baik, kita benar-benar dengan tangan kosong."

Tentunya kita akan bisa membuat alasan tapi.......tampaknya keinginan Ibuki untuk menyelesaikan ini tak peduli apa pun itu sangatlah kuat.

Itu berarti dia kurang lebih bersedia mengambil risiko. Bahkan jika dia sudah mengerti hasilnya, 'mungkin', perasaan itu benar-benar tak akan hilang.

"Tak banyak tapi di ruang terbatas seperti itu, kita tak bisa bertarung, kan?"

Ini tak jauh berbeda dengan kamar asrama yang awalnya kupikirkan.

"Aku benar-benar tak keberatan?"

Selama itu memenuhi kondisi tak ada yang melihat kita, sepertinya dia tak berniat meminta kemewahan apa pun.

"Bahkan jika kau mengatakan itu.....jika staf tadi kembali, apa yang akan kau lakukan?"

Dan selain itu, biasanya tempat-tempat seperti ini dikunci untuk mencegah orang-orang berkeliaran di dalamnya. Tak banyak peluang barang yang dicuri, tapi kemungkinan itu terjadi tidak nol.

Mungkin mereka tak menguncinya karena mereka berniat kembali ke sini sesudahnya, atau mungkin mereka lupa. Bagaimanapun, tak mungkin tak ada yang akan mampir untuk waktu yang lama.

"Jika kita menyelesaikan ini sebelum itu, tak apa-apa kan?"

Bahkan tak mendengarkan pendapatku, optimisme seperti itu.

Ketika aku dengan putus asa mencoba mengusulkan perubahan lokasi, dengan suara 'Gashan' yang bergema, aku dapat mendengarnya dikunci.

"Sepertinya ada kemungkinan ini menuju ke arah yang buruk, sepertinya mereka lupa mengunci tempat ini dan kembali untuk melakukan itu."

"Tak perlu panik kok."

"Lihat."

Aku mendesak Ibuki untuk melihat gagang pintu. Ibuki lalu dengan ragu-ragu melihat gagang pintu juga.

"......hey. Kenapa tak ada cara untuk membuka kunci?"

"Untuk pintu kaca jendela yang tetap seperti ini, ada kasus di mana tak ada tombol putar di bagian dalam. Sebuah tombol putar adalah, bagaimanapun, cara membuka kunci saat kau meletakkannya."

Ini bertujuan untuk mencegah kejahatan bahwa tombol putar tak dipasang. Karena jika seseorang memecahkan kaca, mereka dapat memasukkan tangan mereka melalui itu dan menggunakan tombol putar di bagian dalam untuk membuka kunci pintu.

"Dengan kata lain, kita tak bisa keluar?"

"Itu yang akan terjadi."

"Ada apa dengan itu? Setiap kali aku terlibat denganmu, apa itu berarti aku akan terjebak di ruang terkunci? Ahh mou, mengingat lift hanya membuatku merasa lebih muak."

"Kali ini aku sama sekali tak berhubungan. Bukankah karena kau memasuki tempat ini?"

"Hah? Apakah kau mengatakan ini kesalahanku?"

Tidak, sungguh, tak ada tempat lain untuk pertanggung jawaban selain ke Ibuki.

Sebelumnya adalah lift pertengahan musim panas, sekarang ini pertengahan musim dingin. Hal-hal aneh seperti ini juga terjadi.

"Tapi meski begitu, situasinya berbeda dibandingkan dengan waktu dengan lift. Komposisi kaca tampaknya tak ada yang luar biasa, jadi dalam skenario terburuk, itu masalah yang cukup sederhana untuk hanya menghancurkannya."

"Jadi itu berarti dalam keadaan terburuk, kita masih bisa keluar?"

"Namun, itu berarti pihak ketiga pasti akan mengetahui tentang hal ini."

Fakta bahwa kami telah memasuki gudang pasti akan berakhir dengan ketahuan.

"......baiklah. Aku hanya akan mengubah cara berpikirmu dan pergi dengan pandangan positif."

"Aku punya firasat buruk tentang ini."

"Perasaan itu akurat. Aku sudah menegaskan bahwa jika ada di sini, tak akan ada yang menghalangi kita."

Saat Ibuki melihat ke arahku, dia mengambil posisi bertarung.

"Aku akan membiarkanmu memutuskan peraturan. Sampai lawan mengakui kekalahan mereka? Sampai mereka kehilangan kesadaran?"

Situasi ini di mana tak ada jalan keluar, tampaknya Ibuki bermaksud menggunakan ini untuk keuntungannya.

Dalam situasi seperti ini, bahkan jika aku ingin melarikan diri, itu tak mungkin.

"Kemudian ketika lawan menyatakan mereka menyerah, itu akan menjadi kerugian mereka."

"......tunggu. Setelah dipikir-pikir, aku akan memutuskan peraturannya."

"Oi."

"Jika kita mengikuti aturan itu, maka sebelum kita mulai berkelahi, kau akan mengakui kekalahanmu, bukankah begitu?"

Benar.

"Itu sebabnya, apakah aku pikir itu menang atau kalah. Sampai hitam dan putih jelas diputuskan kita akan melanjutkan pertarungan ini."

Sungguh hal yang memaksa dan tak masuk akal untuk dikatakan.

"Aku mengerti. Aku tak keberatan dengan usulanmu itu. Namun, karena kau yang membuat syaratnya, aku akan membuatmu setuju dengan satu syaratku juga."

"Apa?"

"Setelah kita menyelesaikan ini, kau dilarang untuk menantangku lagi. Apakah itu jelas? Tentu saja, jika itu adalah pertarungan yang sah dalam ujian yang ditetapkan oleh sekolah, maka aku tak memiliki hak untuk melarangmu dari itu tapi paling tidak, untuk pertarungan pribadi seperti ini, aku memintamu membuat ini yang terakhir. "

"...dari awal aku berniat menyelesaikan semuanya di sini."

Sepertinya dia tak memiliki keluhan dengan itu, karena Ibuki sedikit mengangguk dan menerimanya.

Jika itu sudah diputuskan maka yang bisa kulakukan adalah mengaktifkan saklarku juga. Dari insiden atap hingga ini, kelanjutan dari pertarungan ini diluar dugaanku selain itu tak bisa dihindari.

Sebaliknya, masalah sebenarnya terletak setelah aku mengalahkan Ibuki. Mari kita akhiri ini dengan cepat tanpa menyeretnya keluar.

"Kau benar-benar orang yang menjengkelkan. Kau memprioritaskan pikiran tentang keluar dari sini."

"Lokasinya penting, jika mereka tahu kita sudah memasuki gudang, itu juga akan menjadi masalah."

Alasan bahwa 'kami masuk karena kesalahan' tak akan memiliki efek yang kuat kecuali kami segera menghubungi mereka. Fakta bahwa kami memasuki gudang sementara pengiriman barang memakan waktu lama, adalah yang berat.

Terlepas dari apakah dia telah menyadari perasaanku atau tidak, Ibuki terus menendangku saat sedang berjaga-jaga.

Seperti yang kuduga, gerak kakinya adalah intinya. Bukan tugas mudah untuk terus menghindar di gudang kecil ini.

Dan di atas itu, aku juga ingin menghindari merusak kardus yang ditumpuk jika memungkinkan. Aku juga memiliki berbagai pengeluaran, dan karena aku meminjam 'sejumlah besar poin pribadi' dari Karuizawa juga, aku ingin menghindari pengeluaran yang sia-sia.

Namun, aku ragu sedikit serangan balik di sini akan cukup untuk mematahkan semangat Ibuki. Dalam pertarungan dia mempertaruhkan harga dirinya, dia tak akan mudah menyerah. Tapi bahkan jika aku menjatuhkan ketidaksadarannya, ini masih akan menjadi masalah. Ibuki masih dengan keras menolak mengakui kekalahannya.

Sebuah aturan di mana orang yang bersangkutan akan memutuskan kemenangan atau kekalahan, pertarungan yang merepotkan memaksaku.

Untuk menang, aku harus menyerang tapi aku tak mampu untuk mengalahkannya. Jika ini adalah pertarungan sampai mati, aku tak akan menunjukkan belas kasihan apa pun tapi ini hanya pertarungan yang tak berarti tanpa manfaat bagiku.

Entah itu di wajah atau di perutnya, aku tak ingin dengan sembrono meninggalkan bekas luka dan bercak-bercak padanya. Dan jika itu masalahnya, maka jumlah teknik yang bisa kugunakan mau tak mau pasti akan terbatas.

Untuk memaksanya mengakui kekalahnnya namun tak melukai dirinya. Metode untuk membuat keduanya terjadi. Tentu saja, tak seperti keduanya meyakinkan tapi.....

Aku menghindari tendangan Ibuki dengan gerakan seminimal mungkin. Itu bukan tanganku yang dominan, tapi aku menggunakan tangan kiriku.

Pan!

Dan dengan suara kering seperti itu, aku menggunakan telapak tanganku untuk memukul dahi Ibuki.

Teknik yang memanfaatkan bagian yang sulit di pangkal telapak tangan seseorang untuk menyerang lawan. Dimungkinkan untuk memiliki kerusakan yang disebabkan oleh itu menembus ke bagian dalam target.

Didampingi oleh suara yang kuat dan rasa sakit, Ibuki jatuh ke belakang seolah-olah dia terpesona.

"Ha-------"

Lawan, yang terpukul oleh serangan itu, tanpa tahu apa yang memukulnya, membuat kesadarannya terguncang oleh rasa sakit dan kepanikan.

Jika aku memukulnya dengan kekuatan yang sedikit lebih besar, dia mungkin akan kehilangan kesadaran.

Dengan sembrono, Ibuki menuangkan segalanya untuk mengalahkan musuh di depannya. Bahkan jika itu mudah bagiku untuk memusnahkan kesadarannya, tak semudah itu untuk memusnahkan perasaannya.

"...apa kau memberitahuku bahwa kau bahkan tak perlu menganggap ini serius?"

Menolak bidang penglihatannya yang berayun, Ibuki memegang dahinya sambil melotot ke arahku.

"Jika kau juga seorang seniman bela diri yang berpengalaman, maka kau harus mengerti juga."

"Aku mengerti. Aku tak butuh sesuatu seperti itu untuk ditunjukkan padaku...tapi, ada hal-hal yang tak bisa kuterima."

Yaitu, pertarungan denganku ini dengan kata lain.

Ibuki mengeluarkan kata-kata yang bahkan tak terdengar seperti kata-kata dan sekali lagi menendangku.

Pembukaan yang dia berikan padaku tak berarti kecil, itu adalah tendangan yang tak menekankan apa pun kecuali kekuatan murni. Ini mungkin satu-satunya kesempatan yang dia pertaruhkan, di atas pemahaman bahwa dia tak akan memukulku dengan tipuan.

Atau mungkinkah dia mempersiapkan balasan dengan secara bersamaan memukul satu sama lain? Bagaimanapun, aku tak punya niat membiarkan mendaratkan serangannya padaku.

Aku menggunakan tangan kananku untuk memblokir tendangan Ibuki dan menggunakan tangan kiriku yang bebas untuk menangkap tenggorokan Ibuki.

"Gah.......!"

Keadaan di mana dia tak lagi bisa bernapas dengan nyaman.

Seakan dia sedang berjuang, Ibuki menggunakan kedua tangannya untuk menggenggam tangan kiriku. Dia berusaha keras dengan kukunya dan menahannya dengan putus asa, tapi tangan kiriku bahkan tak bergerak.

"Buat keputusanmu, Ibuki. Apakah kau ingin berhenti di sini, atau melanjutkannya tanpa tujuan? Jika kau memilih yang terakhir, tak ada masa depan untukmu."

Jika dia bisa diyakinkan dengan kata-kata sederhana seperti itu, kita tak akan berada dalam situasi ini sejak awal.

Namun, meski begitu, pada akhirnya sekali lagi aku memutuskan untuk menguji Ibuki.

"Ryuuen menunjukkannya. Bagaimana denganmu, Ibuki? Apa kau punya cukup kemampuan untuk memamerkannya?"

"Guh!"

Ibuki menatapku dengan kekuatan yang sama seperti sebelumnya.

Namun---

Tangan Ibuki gemetar dan dia perlahan meletakkan tangan itu di atas tangan kiriku.

Ton, ton, ton.

Dia dengan lemah menepukku tiga kali. Dari isyarat itu, dan matanya yang tertutup serta tatapan pasrah di wajahnya aku mengerti.

Dengan lembut aku mengendurkan tangan kiriku dan melepaskan Ibuki.

"Hah......hah. Aku tak berpikir kau akan melepaskanku dengan mudah hanya karena aku wanita, tapi kau benar-benar menunjukkanku tanpa ampun."

"Kau bukan lawan yang bisa aku atasi dengan mudah, kan?"

Dan selain itu, jika aku bersikap lunak padanya, Ibuki akan mengamuk lebih jauh lagi.

Yah, memang benar bahwa aku hampir tak mencoba dalam hal menggunakan kemampuanku tapi itu cerita lain. Yang penting adalah aku tak terlihat seperti aku menahannya.

"Ahh mou... Kenapa......?"

Meskipun dia tampak frustrasi, tampaknya Ibuki telah menyerah saat dia duduk di tempat itu.

"Baik. Aku hanya harus mengakuinya, kan? Ini adalah kemenanganmu."

Aku bahkan tak peduli untuk menang atau kalah tapi jika Ibuki akan puas dengan itu maka aku tak akan menyangkalnya. Pertarungan nekat ini, juga, memiliki arti bagi kita berdua.

"Aku belum pernah melihat seseorang sekuat kau sebelumnya, bahkan di antara orang dewasa. Bagaimana kau bisa menjadi sekuat ini?"

"Dengan berlatih berulang kali setiap hari. Sudah jelas bagi seseorang yang mengerti seni bela diri, kan?"

"Ahh, aku mengerti."

Setelah mengerti bahwa aku tak menjawabnya dengan serius, Ibuki menghela nafas seolah dia sudah menyerah.

"Jadi? Bagaimana kita bisa keluar dari sini sekarang? Aku memberitahumu untuk membiarkanku bekerja sama denganmu juga."

"Ini sangat sederhana."

Dari situs sekolah, aku akan menelepon Keyaki Mall, atau lebih tepatnya, apotek di dalamnya dengan teleponku.

"Permisi, apakah pegawai bernama Kimura-san ada di sana?...ya, jika dia ada di sana, tolong panggilkan dia jika kau tak keberatan?"

Tak lama kemudian, petugas bernama Kimura menjawab telepon. Aku memberitahunya tentang fakta bahwa kami terjebak di sini.

"Kalau sudah seperti ini, bukankah itu akan menjadi masalah?"

"Itu benar. Tak ada jaminan bahwa kita bisa melalui ini tanpa hukuman. Untuk menyelesaikan ini tanpa membuat masalah besar, aku akan membuatmu bertindak seperti orang bodoh juga, Ibuki."

Tak lama kemudian, staf yang mengunci pintu sebelumnya, membuka pintu dan masuk.

Kemudian, setelah melihat kami di gudang, dia mulai bertanya kepada kami mengapa kami masuk dan mengapa kami tak segera menghubungi mereka.

"Maaf, aku sangat senang berkencan dengan dia dan akhirnya mencari tempat terpencil. Aku tak menyadari tempat ini akan dikunci."

Aku menggunakan fakta bahwa kami berada di titik puncak Natal, dan memainkan bagian dari pasangan idiot yang akhirnya semakin bersemangat.

Secara alami, bahkan sebagai kebohongan, aku tak akan membuat pernyataan bahwa kami adalah 'kekasih' karena jika staf memutuskan untuk melaporkan hal ini kepada atasan mereka, itu dapat diartikan sebagai sebuah rekayasa.

Aku hanya menghindari membuat pernyataan langsung seperti itu, dan hanya bertindak untuk membuat mereka berpikir seperti itu.

"Benar, Mio? Kau juga harus minta maaf."

"H-Huh? Apa yang kau---"

Ibuki segera menanggapi setelah dipanggil dengan nama depannya, tapi aku menggunakan tatapanku untuk membungkamnya. Situasi semacam ini, dia harus mengerti bahwa setiap salah kata di sini bisa berakhir menyakiti kita.

Tentu saja, aku telah memikirkan tentang kemungkinan bahwa dia akan mengkhianatiku dan telah mempersiapkannya untuk itu. Dalam skenario terburuk, aku akan menerima kerugian juga, tapi aku akan memastikan dia menderita lebih banyak kerugian.

Aku sudah membuat persiapan untuk mendorong lebih dari setengah tanggung jawab ini ke Ibuki. Karena sulit bagiku untuk membuktikan bahwa itu karena Ibuki yang dengan sengaja memasuki ruangan ini.

"......Maafkan aku."

Meskipun dia tampak tak puas, Ibuki menundukkan kepalanya.

Mengikuti arus itu, aku memberi tahu mereka bahwa kami belum menyentuh barang apa pun. Staf laki-laki berulang kali dan sangat berhati-hati terhadapnya, tapi kesalahan juga terletak pada fakta bahwa mereka lupa mengunci pintu, dan kali ini diakhiri dengan keputusan bagi mereka untuk tak melaporkan kepada atasan mereka. Ini juga alasan mengapa aku tak menelepon sembarang staf acak di mal, tapi secara khusus orang yang bersangkutan yang lupa mengunci pintu, karena aku memargetkan ini.

Setelah dia membiarkan kami pergi setelah menguliahi kami, petugas bernama Kimura mengunci pintu dan kembali ke pekerjaannya.

"Entah bagaimana kita berhasil melewati ini."

"...kau, pada saat itu, kau bahkan melihat nama pegawainya?"

Bahkan lebih dari mendapati nama depannya disebut olehku, dia tampaknya lebih tertarik pada hal itu.

"Itu tak disengaja. Itu hanya terjadi untuk menarik perhatianku."

"Ahh, aku mengerti."

Meskipun dia adalah orang yang menanyakan itu, responnya terlihat agak dingin.

"Bagaimanapun, aku tak akan pernah melibatkan diriku lagi. Dan dengan itu, kita akan mencapai kesepakatan."

"Aku berterima kasih untuk itu."

"Tapi sebelum itu......biarkan aku mendengar pendapatmu pada satu hal terakhir."

"Pendapat?"

"Untuk naik ke Kelas A, pertama membutuhkan 20 juta poin secara individu, kau tahu itu? Agar seluruh kelas melakukannya, itu akan menjadi 800 juta poin. Itu jumlah poin pribadi yang konyol, apakah kau pikir itu mungkin untuk menghemat sebanyak itu sebelum lulus? "

"Itu tak mungkin. Itu adalah sesuatu yang semua orang pikirkan, namun menyerah pada akhirnya."

Aku langsung membalasnya.

"Aku mengerti. Itu benar, kurasa."

"Apakah itu hal terakhir yang ingin kau tanyakan?"

"Ya, sudah berakhir. Sampai jumpa."

Mungkin dia tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan kepadaku, melainkan dia diam dan pergi.

Dan dengan ini, aku telah memutus koneksiku ke Ibuki, atau aku ingin berpikir bahwa......tapi selama kita akan bersama selama 3 tahun, akan ada hari di mana aku tak akan bisa mengatakan ini.

Aku memiliki firasat seperti itu.

* * *

*Slip: tergelincir; selip. Karena masih belum yakin artinya untuk sementara pakai kata ini.

*Go atau Igo: Baca disini!

*Shogi: Baca disini!

*Suara kering (bahasa Inggris: dry sound): Masih belum tahu maksudnya, jadi untuk sementara pakai ini aja. :v

2 komentar on Novel Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Bahasa Indonesia Jilid 7.5 Bab 2 Bagian 4

Lagi sibuk kkn, jadi updatenya akan diusahain!!!

Contact Form

Name

Email *

Message *