Diterjemahkan oleh Ratico
Bab 3: Kelas C di Pindahkan
Pada hari yang sama setelah sekolah, atmosfer di salah satu ruang kelas dibekukan secara tak normal.
Alasannya jelas. Itu adalah perasaan intimidasi yang datang dari pria yang duduk di podium, menghadap Kelas C.
“Melihat kembali ujian sejauh ini, ada beberapa hal yang tak alami.”
Nama pria yang berbicara kepada kelas adalah Ryūen Kakeru. Dia adalah pemimpin Kelas C, dan seorang diktator. Berdiri di sampingnya adalah Albert, Yamada, Ishizaki, serta siswa lain yang mahir dalam seni bela diri. Orang bisa merasakan ancaman diam yang dibuat... jika ada seorang siswa yang ingin memberontak melawan Ryūen, mereka tak akan ragu untuk menggunakan kekerasan.
"Agar bisa datang ke ini, itu tak mungkin secara kebetulan."
Itu seperti dia berbicara sendiri, tapi ada perasaan samar-samar seolah-olah sedang diucapkan kepada seseorang.
"Berdasarkan apa yang terjadi di pulau yang tak berpenghuni, dan di festival olahraga, tampaknya ada seseorang di Kelas D yang berpikir seperti aku."
“Seseorang seperti Ryūen-kun? Aku tak berpikir Kelas D memiliki seseorang seperti itu...”
Ishizaki tak bisa tak berbicara, meragukan bahwa mungkin ada orang lain di luar sana seperti Ryūen. Ini karena Ryūen baik terhormat dan menjijikkan, eksistensi yang luar biasa dan tak dapat dimengerti. Ryūen tersenyum dan menatap Ishizaki.
"Aku dulu berpikir seperti itu juga, tapi aku merasa seperti aku harus menghadapi kenyataan."
"Apakah ini juga terkait dengan hasil ujian pulau tak berpenghuni dan festival olahraga?"
"Itu dia. Tapi yakinlah, aku memiliki gagasan umum tentang bagaimana pihak lain melakukan sesuatu. Dengarkan kalian. Bergerak maju, kita akan mencari untuk meluncurkan serangan habis-habisan di Kelas D. Aku harus mengeluarkan orang yang menjalankan Kelas D dari bayang-bayang. Kelas A dan Kelas B harus dikesampingkan untuk saat ini.”
Hanya sedikit siswa yang keberatan dengan rencana Ryūen. Bahkan jika seseorang menentangnya, tak mungkin untuk berbicara karena kelas telah menandatangani kontrak dengan setan itu sendiri.
"Ryūen-san... Apakah Kelas D benar-benar memiliki seseorang yang bekerja di belakang? Seseorang selain Horikita atau Hirata?”
"Iya. Dan, orang-orang di kelas ini memiliki kunci untuk mengekspos identitas mereka.”
Matanya menjauh dari Ishizaki dan sekali lagi pergi ke Kelas C.
"Apa yang kau coba katakan, Ryūen?"
Dalam suasana yang berat ini, Ibuki berdiri di ruang kelas dengan lengan disilangkan di dadanya dan melemparkan kata-kata itu ke Ryūen.
“Kuku. Ibuki, bisakah kau bahkan tak mendengarkan dengan tenang? ”
“Aku tak punya banyak waktu luang, dan kau tak bisa terus mengintimidasi teman sekelasmu.”
“Kau adalah pembicara besar untuk seseorang yang tak meminta izin. Bukankah kau sudah membodohi dirimu sendiri?”
"Itu..."
Di hadapan ucapannya, Ibuki tak punya pilihan selain memakan kata-katanya. Khususnya, kegagalannya di festival olahraga itu memalukan. Ryūen telah mengubah para siswa yang berbaris untuk berpacu melawan Horikita setelah Ibuki meminta untuk bersaing dengannya secara langsung. Hasilnya adalah kekalahan yang sangat sempit. Sayang sekali, dia hampir berhasil menyusul Horikita.
Namun, Ibuki juga memiliki opsi sanggahan. Dia menurunkan lengannya dan memelototi Ryūen.
“Apakah kau yang bicara? Di penghujung hari, kau gagal mengalahkan Horikita di festival olahraga. Apakah kau berhasil mendapatkan poin pribadi untuk koleksi? Bukankah kau sama denganku? ”
"Sama sepertimu? Jangan membuat lelucon seperti itu. Strategi yang kubuat di festival olahraga itu sempurna. ”
“Apa dengan hasil itu? Kau bahkan tak menjelaskan apa pun kepada kami dan sekarang kau mengatakan ada pria lain yang berpikir sepertimu di kelas itu? Kau ingin kami menerimanya?”
Semua siswa di kelas gemetar karena bantahan yang dibuat oleh Ibuki. Mereka semua ingin menghindari menyinggung Ryūen. Tapi Ryūen tak mempedulikan mereka, dan menunjukkan senyuman yang terus-menerus sedikit.
"Tidakkah kau berpikir bahwa tak peduli seberapa sempurna suatu strategi, itu akan gagal jika seseorang membocorkannya?"
"……Kebocoran?"
“Keberhasilan misterius Kelas D adalah karena keberadaan misterius dari ‘X’, yang berani menyeret dan memanipulasi siswa Kelas C dalam perintahku. Singkatnya, kita memiliki mata-mata di antara kita.”
Ada sedikit kebingungan di kelas karena ucapannya. Mata Ibuki terbuka lebar karena terkejut.
"Apakah kau serius…?"
“Ini adalah fakta. Keterpaduanku... tidak, tampaknya otoritas itu tak cukup. Benar-benar sangat disayangkan.”
Ryūen tersenyum bahagia pada kenyataan bahwa ia akan terjalin dengan mata-mata.
Sebuah bencana bermunculan untuk semua orang di kelas, bukan hanya mereka yang ingin keluar dari ruangan dan menghadiri kegiatan klub.
Semua orang yang hadir mulai berdoa bahwa ini akan segera berakhir.
"Namun, spionase yang berisik ini akan berakhir di sini."
Ryūen membanting podium dengan telapak tangannya dan membungkam kekacauan ruangan. Adegan itu tenggelam dalam keheningan.
“Pertama-tama, aku akan mencoba bertanya dengan terus terang. Murid yang mengkhianatiku, angkat tanganmu.”
Dia tak ragu untuk mengeluarkan deklarasi langsung. Tentu saja, tak ada siswa yang mengangkat tangan. Beberapa siswa saling memandang satu sama lain, yang ditanggapi dengan ketidaktahuan berpura-pura. Ada juga yang tetap diam dan menahan nafas agar tak menarik perhatian.
"Oh ya... jika kau maju dengan mudah, kau tak akan mengkhianatiku sama sekali."
Kehadiran mata-mata dapat mengguncang Kelas C, tapi tak ada yang lain selain sukacita di hati Ryūen.
“Aku tahu mata-mata itu akan memilih untuk bersembunyi. Maka, kau tak perlu mengangkat tangan. Tidak, bukan, jangan mengangkat tanganmu. Bahkan jika kau sekarang mempertimbangkannya, tetap sepenuhnya tersembunyi.”
Ryūen membuat pernyataan tak terduga pada mata-mata yang akan ditemukan cepat atau lambat.
"Apa yang kau katakan? Apakah kau benar-benar mentoleransi pengkhianat? "
“Kau menyebalkan, Ibuki. Jangan ganggu kesenanganku. Aku akan membunuhmu jika kau melakukan itu lagi.”
Wajah Ryūen yang tersenyum mengeras menjadi ekspresi kemarahan sesaat dan dia memelototi Ibuki.
Kalimatnya sepertinya hanya lelucon, tapi pesannya serius. Ryūen tak akan memperlakukan siapa pun secara berbeda karena jenis kelaminnya. Selama dia menilai mereka sebagai musuh dan di jalan rencananya, maka tak peduli apa, dia akan menyelesaikan masalah dengan tinjunya.
“Aku sudah berusaha untuk tak membuat masalah besar. Orang lain mungkin berpikir aku berbohong, tapi itu benar. Sederhananya, aku telah mengulur-ulur."
‘Bam!’ ‘Bam!’ Dia memukul podium dua kali. Itu adalah suara pembersihan yang akan datang.
“Namun... Mungkin itu hal yang buruk. Bagaimanapun, ada seorang pengkhianat.”
‘Bam!’ Ruang kelas terdengar lebih jauh dengan suara. Setiap kali ini terjadi, siswa yang penakut mulai gemetar.
“Semua ini berarti aku harus memainkan beberapa permainan. Tak apa. Bukan masalah besar. Itu hanya permainan konyol di mana kita menemukan mata-mata yang mencoba tetap tersembunyi. Untuk sebagian besar siswa yang hadir, ini seharusnya tak berarti, jadi tak ada yang perlu ditakuti. Tak perlu waktu lama, itu akan memakan waktu kurang dari 30 menit."
Ryūen mengatakan ini karena, selain untuk mata-mata, situasi ini tak relevan untuk semua orang, jadi tak ada alasan bagi mereka untuk takut.
Ruangan itu penuh dengan suasana ketakutan, jadi tak sesederhana itu. Satu-satunya yang tetap tenang dalam menghadapi Ryūen adalah Ibuki, tapi bahkan dia mulai ditelan oleh otoritas Ryūen.
“Pertama-tama, semua orang membuka kunci ponsel kalian dan letakkan di meja kalian. Aku akan memeriksanya sendiri. Apakah ada idiot yang tak membawa ponselnya? Jika kau tak melakukannya, segera berbicaralah. Orang itu adalah pelakunya."
Mematuhi instruksi Ryūen, para siswa meletakkan ponsel mereka di meja mereka segera untuk menghindari kecurigaan.
“Keputusan yang sangat bijaksana, sangat membantu.”
Ishizaki berkeliling kelas dan mengumpulkan ponsel satu demi satu. Karena dia tak tahu telepon siapa, yang mana dia menempelkan kertas catatan dengan nama mereka tertulis di depannya.
Ibuki juga mengeluarkan ponselnya dari sakunya. Meskipun dia tak yakin, dia menyerahkannya kepada Ishizaki.
“Ryūen-san, telepon semua orang telah dikumpulkan. Ponsel kami juga disertakan.”
“Terima kasih atas kerja kerasmu. Maka, saatnya kita melakukan penyelidikan menyeluruh. ”
"Tapi di mana kita harus melihat... Riwayat panggilan?"
“Seolah-olah seseorang yang mencoba tetap tersembunyi akan menggunakan fungsi panggilan! Lihatlah riwayat email, dan tentu saja melihat pesan teks. Bahkan jika itu percakapan dengan seseorang, lihat semuanya. Kita tak dapat mengesampingkan kemungkinan mereka berinteraksi satu sama lain di bawah nama alternatif."
"Tunggu, tunggu sebentar, ada banyak pesan yang sangat pribadi di ponselku!"
Seorang gadis berteriak. Dia tak bisa menahan teriakan.
Ketakutan informasi pribadinya dilihat telah melampaui ketakutannya dicurigai.
“Nishino. Kau tak ingin aku melihat ponselmu?"
"Tentu saja! Bahkan jika itu kau Ryūen-kun, itu tak bisa diterima!"
“Apakah kau bercanda, Nishino? Kau memberikan ponselmu ke Ryūen-kun di kapal pesiar, bukan? Mengapa kau begitu khawatir sekarang?”
“Ini, ini berbeda dari waktu itu! Yang dia lakukan saat itu adalah melakukan konfirmasi cek emailku dari sekolah!”
Ryūen sama sekali tak terkejut, dan mendengarkan seruan Nishino dengan acuh tak acuh. Selama ujian khusus di kapal pesiar, Ryūen mengumpulkan semua telepon di Kelas C dan mengkonfirmasi isinya. Namun, karena dia mengeluh, tak ada pribadi yang diperiksa pada waktu itu. Itu hanya konfirmasi dari pesan yang diterima dari sekolah. Ini adalah jenis acara yang sama, tapi semuanya situasinya berbeda. Jika itu pesan pribadi, informasi seperti yang disukai atau tak disukai seseorang pasti akan terbaca. Hal-hal semacam itu yang orang-orang benar-benar ingin tetap tersembunyi dari yang lain.
"Tentu saja kau tahu bahwa kau akan dicurigai, Nishino."
"Aku, aku akan mematuhimu, Ryūen-kun, tapi ada beberapa hal yang tak bisa diterima!"
Nishino bukanlah tipe orang yang biasanya akan mengambil posisi yang kuat, tapi dia tampaknya tak bersedia untuk mundur.
Seolah-olah dia menyiarkan bahwa dia memiliki sesuatu yang tersembunyi yang dia tak ingin dilihat.
"Nishino, apakah itu kau?"
Siswa di kelas mulai mencurigai Nishino.
Salah satunya, Takumi Oda, telah menyuarakan keraguan mereka.
"Tidak! Aku bukan mata-mata!”
"Tapi kau menyembunyikan sesuatu dan bersikap sangat mencurigakan..."
"Aku hanya ingin melindungi privasiku!"
Ryūen tak menunjukkan minat apa pun dalam percakapan yang terjadi di kelas. Dia menjangkau dan meraih salah satu telepon di atas meja.
"Ponselmu yang ini, bukan, Nishino?"
"Hei!"
Nishino menyangka dia untuk mulai melihat isinya dan mulai panik. Namun…
Ryūen menyerahkan telepon Nishino ke Ishizaki dan mengatakan:
"Kembalikan ini ke Nishino."
“H-haruskah aku? Kau tak mengkonfirmasi isinya."
"Aku sudah memberitahumu untuk mengembalikannya padanya."
Ishizaki segera meminta maaf kepada Ryūen dan mengembalikan ponselnya ke Nishino.
Dalam menghadapi rangkaian acara ini, Nishino, serta siswa lainnya terguncang.
“Itu bukan hal yang luar biasa. Aku menilaimu tak bersalah, itu sebabnya aku mengembalikannya kepadamu. Itu dia. Sudah dapat diduga kan? Itu bukan ponsel si pengkhianat. Itu akan membuang-buang waktu dan energi untuk melihatnya.”
Ryūen mengabaikan Nishino yang tercengang dan siswa lainnya, dan tanpa mengubah sikapnya, dia melanjutkan:
“Jika kau menemukan ini tak dapat diterima seperti Nishino, jangan ragu untuk mengangkat tanganmu. Namun, bersiaplah untuk dicurigai lebih banyak daripada dirinya.”
Nishino tak diperiksa ponselnya, dan dianggap 'tak bersalah', orang kedua dan ketiga tak akan seberuntung itu. Pernyataannya disampaikan di seluruh pesan ini: pilih antara meningkatkan kecurigaan Ryūen, atau privasi.
Dalam menghadapi dua opsi ini, empat gadis dan dua anak laki-laki mengangkat tangan meskipun mereka takut.
“Sebenarnya ada enam orang yang menentang Ryūen-san... Mata-mata itu pasti salah satunya! Dan yang terakhir mengangkat tangannya, Nomura, kau tak berpikir untuk menyelamatkan dirimu sendiri dengan melompat di kereta musik, kan?”
Ryūen menunjukkan senyum suram pada kata-kata Ishizaki.
"Tidak tidak! Aku tak akan melakukan itu!"
Nomura menyangkal karena takut dicurigai.
"Kumpulkan telepon mereka."
"Iya."
Ishizaki mengumpulkan enam telepon mereka dan menyerahkannya kepada Ryūen.
"Jadi, bahkan jika kau semua dicurigai, kau tak ingin kami melihat apa pun?"
Mereka semua memberikan tanggapan yang berbeda, tapi mereka semua setuju dengan pernyataan ini.
"Nomura, kau mengambil waktu cukup lama sebelum mengangkat tanganmu, jangan bilang kau sedang menunggu kesempatan yang tepat?"
“Eh! Bukan itu…"
"Matamu melesat ke sekeliling ruangan dengan cara berlebihan, dan kau berkeringat."
"Apa!?"
Kepribadian Nomura awalnya lemah, dan sepertinya dia begitu tertekan sampai-sampai dia hampir pingsan.
Melihatnya dalam keadaan seperti itu, Ryūen tertawa senang sebelum berbalik ke Ishizaki untuk memberikan instruksi.
"Ishizaki, orang-orang ini semuanya 'tak bersalah', berikan ponsel mereka kembali."
Dia diperintahkan. Ini kejutan lain. Ryūen tak melihat isinya dan menyuruh Ishizaki mengembalikan semua ponselnya. Tak satu pun dari siswa di luar Ryūen bisa memahami alasan di balik tindakan ini.
“Maukah kau menjelaskan apa yang sedang terjadi?”
"Aku akan menjelaskannya nanti."
Ryūen tak memberi Ibuki jawaban yang dia harapkan. Dia mengusap rambutnya dan mengambil ponselnya.
“Sedangkan untuk ponsel lainnya mari kita selidiki secara menyeluruh. Kita akan mulai dengan Ibuki."
"……Terserah apa katamu."
* * *
Sebelumnya
